WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · jueves 15 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Precios mayoristas se disparan, Ucrania ataca refinerías, buques en el mar Negro, Maduro y espionaje en anuncios

Los precios mayoristas registran su mayor alza mensual desde 2022, Ucrania reanuda los ataques contra refinerías rusas, siete marineros desaparecen tras el incendio de dos petroleros frente a Rumania, Maduro se declara no culpable de cargos de tortura e investigadores dicen que se usaron anuncios en línea para instalar programas espía.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por Max Morrow (IA).

NOTICIA 1

Los precios mayoristas suben 1.3% en septiembre, la mayor alza desde 2022confirmado

El índice de precios al productor del Departamento de Trabajo subió 1.3% en septiembre, el mayor aumento mensual desde marzo de 2022, y 6.3% en un año. El costo del combustible ayudó a impulsar el alza. Aun así, las bolsas subieron: el Dow Jones cerró con una ganancia de 556 puntos, o 1.1%, en 52,177.69; el S&P 500 ganó 0.3% y el Nasdaq 0.1%.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

Ucrania reanuda los ataques contra refinerías rusasen desarrollo

Drones ucranianos atacaron el jueves una refinería en la región rusa de Riazán y provocaron un incendio, según el Ministerio de Defensa de Rusia y el gobernador regional. El presidente Volodímir Zelenski dijo al Financial Times que Ucrania había pausado por tres días los ataques contra refinerías, después de que el presidente Trump pidiera el domingo a ambas partes dejar de atacar instalaciones de energía, y que los ataques se reanudarían. Por otra parte, los servicios de emergencia de Ucrania dijeron que un ataque ruso con drones en la región de Kirovohrad mató a tres personas.

Ucrania diceZelenski dice que Kiev reanudó los ataques porque Rusia siguió atacando la red eléctrica y los depósitos de combustible de Ucrania, y que la pausa terminó: "Se acabó", dijo, según una traducción.
Rusia diceEl portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dice que Ucrania nunca dejó de atacar refinerías; el canciller Serguéi Lavrov calificó los ataques de "un desafío directo y burdo al presidente Trump", según una traducción.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Siete marineros desaparecidos tras el incendio de dos petroleros frente a Rumaniaen desarrollo

Siete de los 12 tripulantes del petrolero Wine Trader, con bandera de San Marino, están desaparecidos y cinco fueron rescatados tras incendiarse frente a la costa rumana del mar Negro, cerca de Sulina. Un segundo petrolero, el Yara J, con bandera de Comoras, se incendió el miércoles por la noche; su tripulación está a salvo. El presidente de Rumania, Nicusor Dan, dijo que drones alcanzaron ambos buques, pero no dijo de quién eran. Las olas muy grandes dificultaron el rescate. El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, dijo que la alianza ha reforzado su flanco oriental, incluidas sus capacidades contra drones.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

Maduro se declara no culpable de nuevos cargos de torturaconfirmado

El expresidente de Venezuela Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, se declararon no culpables en un tribunal federal de Manhattan de nuevos cargos que los acusan de conspirar para torturar a personas detenidas en cárceles venezolanas, entre ellas estadounidenses. Maduro enfrenta un cargo de conspiración para cometer tortura; Flores enfrenta conspiración para cometer tortura y narcoterrorismo. En enero se declararon no culpables de cargos de narcotráfico y narcoterrorismo.

La fiscalía diceMaduro "presidió este sistema de represión y tortura", según una traducción, y autorizó la tortura contra personas específicas desde aproximadamente 2013; Flores ayudó a construir el sistema.
Maduro diceDijo ante el tribunal "rechazo este documento en su totalidad", según una traducción, y calificó de falsas las acusaciones de tortura; sus abogados argumentan que tiene inmunidad como exjefe de Estado.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Investigadores dicen que se ocultaron programas espía en anuncios en líneaconfirmado

Citizen Lab, de la Universidad de Toronto, dice que la empresa israelí Discover-Tech, que se presenta como una compañía de publicidad, permitió a fabricantes de programas espía usar anuncios en línea para infectar dispositivos sin necesidad de ningún clic. Los investigadores dicen que computadoras de Al Jazeera fueron blanco de estos ataques. Bill Marczak, de Citizen Lab, aconsejó a quienes podrían ser blanco desactivar el rastreo de anuncios o bloquear los anuncios. Discover-Tech no respondió a solicitudes de comentarios.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].