WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · miércoles 21 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

EE. UU. ordena la salida de su personal de Arabia Saudita, informe climático de la ONU y resultados de Tesla

EE. UU. ordena salir de Arabia Saudita a su personal no esencial por ataques hutíes, un informe de la ONU sobre el aumento de las emisiones de EE. UU., Tesla supera lo previsto, el Nasdaq sube y las Finales de la WNBA están empatadas.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

EE. UU. ordena salir de Arabia Saudita a su personal no esencial y sus familiasen desarrollo

El Departamento de Estado ordenó la salida de los empleados no esenciales del gobierno de EE. UU. y sus familiares en Arabia Saudita, por los ataques de los hutíes contra aeropuertos civiles y otra infraestructura crítica saudí. El portavoz Tommy Pigott dijo que la orden se aplica solo a Arabia Saudita, tras informes previos de una salida más amplia en el Golfo. La embajada de EE. UU. en Riad emitió una alerta de seguridad por posibles nuevos ataques hutíes.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

ONU: la contaminación climática de EE. UU. subió con fuerza el año pasadoconfirmado

El informe sobre la Brecha de Emisiones del Programa de la ONU para el Medio Ambiente, publicado el miércoles, dice que las emisiones de EE. UU. subieron con fuerza en 2025, mucho más que en cualquier otra gran economía, mientras las emisiones mundiales se mantuvieron casi estables. Lo atribuye a la mayor demanda de electricidad, en parte por los centros de datos, y a políticas que favorecen los combustibles fósiles. Dice que con las políticas actuales el planeta va hacia unos 2.8 °C de calentamiento en este siglo. Una declaración de EE. UU. en el informe dice que el país no respalda ni está de acuerdo con su análisis ni sus conclusiones.

El informe de la ONU diceLas emisiones de EE. UU. subieron mucho más que las de cualquier otra gran economía, por la mayor demanda de electricidad y políticas que favorecen combustibles fósiles como el carbón.
El gobierno de EE. UU. diceEstados Unidos "no respalda ni está de acuerdo con su análisis ni sus conclusiones, y no ha enviado comentarios a este informe", según una traducción.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Tesla supera lo previsto en ingresos y tiene flujo de caja positivoconfirmado

Tesla reportó ingresos de 28,050 millones de dólares en el tercer trimestre, por encima del promedio estimado por los analistas, de 27,880 millones, y cerca de los 28,100 millones de hace un año. Generó 1,530 millones de dólares de flujo de caja libre, cuando los analistas esperaban un consumo de efectivo de 4,920 millones. Su ganancia neta bajó a 787 millones, desde 1,400 millones un año antes. Sus acciones subieron en las operaciones fuera de horario.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

El Nasdaq sube cerca de 1% impulsado por fabricantes de chips y SpaceXconfirmado

El Nasdaq Composite subió 1.05%, el S&P 500 ganó 0.58% y el Dow Jones sumó 360 puntos el miércoles. Los fabricantes de chips encabezaron el alza tecnológica y las acciones de SpaceX subieron casi 8% después de que sus resultados trimestrales superaran lo previsto. AT&T cayó cerca de 6% y Netflix también bajó tras su pronóstico de ingresos.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Finales de la WNBA empatadas 1-1: las Dream ganan su primer partido de Finalesconfirmado

Las Atlanta Dream vencieron 79-65 a las Golden State Valkyries el lunes en el segundo juego de las Finales de la WNBA, el primer triunfo en Finales de su historia, con 30 puntos y 16 rebotes de Angel Reese. Golden State ganó el primer juego 68-64. El tercer juego es el miércoles a las 8 de la noche, hora del Este, en el State Farm Arena de Atlanta. Ninguno de los dos equipos ha ganado un título de la WNBA.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].