WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · sábado 24 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Unas 410,000 personas marchan en Francia, EE. UU. actualiza alertas de viaje en Oriente Medio y Trump vota por adelantado

Protestas masivas en Francia terminan con gases lacrimógenos en París, el Departamento de Estado actualiza las alertas de viaje en Oriente Medio por la amenaza de los hutíes, Trump vota por adelantado mientras ambos partidos hacen campaña, Kim Jong-un visita China y esta noche se juega el segundo juego de la Serie Mundial.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Unas 410,000 personas marchan en Francia por la financiación escolar y el costo de vida; la marcha de París termina con gases lacrimógenosen desarrollo

Las autoridades dijeron que unas 410,000 personas se manifestaron el sábado en Francia por la financiación escolar y el aumento del costo de vida; los organizadores dieron una cifra de más de 800,000. La policía de París calculó que 110,000 personas marcharon en la capital, donde la policía lanzó gases lacrimógenos y cañones de agua al final de la marcha. El Gobierno dijo que la policía realizó casi 1,000 arrestos. El Louvre y otros grandes museos de París cerraron ese día.

El Gobierno diceEl ministro del Interior, Laurent Nuñez, dijo que las autoridades "no tolerarán ninguna violencia ni ninguna alteración del orden público", según una traducción. El presidente Emmanuel Macron dice que las restricciones a las marchas son necesarias para proteger los centros de las ciudades, los comercios y los edificios públicos.
Los manifestantes y los sindicatos dicenLos estudiantes piden 250,000 plazas universitarias más, más profesores y becas más altas, y los trabajadores quieren salarios y pensiones más altos. Los sindicatos dicen que las prohibiciones de manifestaciones violan la libertad de expresión.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

EE. UU. actualiza sus alertas de viaje en Oriente Medio por la amenaza de los hutíesconfirmado

El Departamento de Estado actualizó las alertas de viaje para más de una docena de países de Oriente Medio, entre ellos Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Catar y Omán, por la amenaza de ataques de los hutíes de Yemen, respaldados por Irán. Funcionarios dijeron que los ataques "podrían escalar rápidamente" más allá de la zona inmediata y señalaron posibles interrupciones de vuelos, aunque dijeron que la actualización "no indica nuevas capacidades de los hutíes", según una traducción. Para Arabia Saudita, se pide a los estadounidenses reconsiderar el viaje.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Trump vota por adelantado en Florida mientras ambos partidos hacen campaña a 10 días de las elecciones de mitad de mandatoconfirmado

El presidente Donald Trump y la primera dama, Melania Trump, votaron por adelantado en persona en West Palm Beach, Florida, el sábado, a 10 días de las elecciones de mitad de mandato del 3 de noviembre, antes de que Trump viajara a un mitin en Georgia. El expresidente Barack Obama hizo campaña en Cleveland, Ohio, con los demócratas Sherrod Brown y Amy Acton.

Los republicanos dicenAl preguntarle si votó por todos los candidatos de su partido, Trump dijo "Sin duda", según una traducción, e hizo campaña en Georgia por los candidatos republicanos Mike Collins al Senado y Rick Jackson a gobernador.
Los demócratas dicenEl mitin de Obama en Cleveland con el candidato al Senado Sherrod Brown y la candidata a gobernadora Amy Acton se organizó para "movilizar a la comunidad para que salga a votar", según una traducción.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Kim Jong-un cruza un nuevo puente hacia China en su primera visita conocida en cerca de un añoconfirmado

El líder norcoreano Kim Jong-un cruzó el sábado el Nuevo Puente del Río Yalu hacia Dandong, China, y se reunió con altos funcionarios chinos, según funcionarios surcoreanos y la agencia oficial china Xinhua. Es su primer viaje conocido a China desde septiembre de 2025. El puente, de unos 3 kilómetros (2 millas) y el cruce terrestre más importante entre ambos países, se inauguró este mes para impulsar el comercio. China será sede de la cumbre de APEC en Shenzhen el próximo mes, a la que se espera que asista el presidente Trump.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Los Cerveceros ganan 1-0 a los Rays antes del segundo juego de la Serie Mundial en Milwaukeeconfirmado

Los Cerveceros de Milwaukee, que ganaron el primer juego 3-2, reciben a los Rays de Tampa Bay en el segundo juego de la Serie Mundial el sábado a las 8 de la noche, hora del Este (7 de la noche, hora del Centro), en el American Family Field, por FOX. Logan Henderson abre por Milwaukee y Drew Rasmussen por Tampa Bay.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].