WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 27 de octubre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

El ébola supera los 10,000 casos, Israel vota, alto el fuego en Oleshki, la Fed se reúne y los Cerveceros a un triunfo

El brote de ébola en el Congo supera los 10,000 casos confirmados, Israel vota en una elección reñida, comienza un alto el fuego local en Oleshki, Ucrania, mientras misiles alcanzan Kiev, la Reserva Federal inicia una reunión de dos días y los Cerveceros de Milwaukee quedan a un triunfo de su primer título de Serie Mundial.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

El brote de ébola en el Congo supera los 10,000 casos confirmadosen desarrollo

El gobierno del Congo informó el martes 10,060 casos confirmados de ébola, casi la mitad mortales, según The Associated Press; Reuters también informó la cifra de 10,060. El brote, declarado en mayo, lo causa el virus Bundibugyo, que no tiene vacuna ni tratamiento aprobados. AP lo califica como el brote de ébola de más rápido crecimiento de la historia. Se han registrado casos en cinco países, entre ellos Kenia, Nigeria, Uganda y Francia; Uganda y Francia no tienen casos activos. Alrededor del 80 por ciento de los casos nuevos no provienen de contactos bajo seguimiento.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 2

Israel vota en una elección reñida entre Netanyahu y Eisenkoten desarrollo

Israel vota este martes en sus primeras elecciones nacionales desde el ataque del 7 de octubre de 2023. Más de 7 millones de personas pueden votar, y 36 listas compiten por los 120 escaños de la Knéset; se necesitan 61 para la mayoría. Las encuestas muestran una contienda reñida entre el bloque del primer ministro Benjamin Netanyahu y los partidos encabezados por el exjefe militar Gadi Eisenkot, y ninguno de los dos lados obtendría la mayoría por sí solo. Las urnas cierran a las 10 de la noche, hora local (3 de la tarde, hora del Centro), cuando se publican los sondeos a pie de urna; los resultados oficiales se esperan el 4 de noviembre.

Los partidarios de Netanyahu dicenEs una mano firme que guió a Israel en varias guerras; sus aliados advierten que una derrota traería un gobierno dependiente de partidos árabes.
Eisenkot y sus aliados dicenEl gobierno no ha asumido su responsabilidad por el 7 de octubre; prometen mejorar la imagen internacional de Israel, reclutar a los hombres ultraortodoxos y fortalecer la independencia judicial.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Comienza un alto el fuego local en Oleshki mientras misiles alcanzan Kieven desarrollo

Un alto el fuego local entró en vigor la madrugada del martes en Oleshki, ciudad ocupada por Rusia en la región ucraniana de Jersón, para permitir la entrega de ayuda y la evacuación de civiles; el comisionado ucraniano de derechos humanos, Dmitró Lubinets, dijo que se logró en coordinación con la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump. Ambas partes dicen que lo respetan. Durante la noche, misiles rusos alcanzaron Kiev, mataron al menos a una persona y dañaron el Puente Sur e infraestructura del metro. Autoridades rusas informaron de ataques mortales con drones en la región rusa de Briansk. Reuters no pudo verificar de forma independiente las cifras de víctimas.

Ucrania diceLubinets, jefe del equipo negociador ucraniano, dijo que Ucrania cumple sus compromisos en Oleshki.
Rusia diceEl Ministerio de Defensa ruso dijo que dejó de disparar en la zona de Jersón y que sus ataques en otros lugares alcanzaron objetivos de transporte y militares.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

La Reserva Federal inicia una reunión de dos días; suben las bolsas de Asiaconfirmado

Los responsables de la Reserva Federal se reúnen el martes y el miércoles, un mes después de que la Fed subiera las tasas por primera vez en tres años. AP dice que se espera que la Fed mantenga las tasas sin cambios; un analista citado por TheStreet dijo que los mercados ven alrededor de un 10 por ciento de probabilidad de una subida. Durante la noche, el Kospi de Corea del Sur llegó a subir más de 4 por ciento y el Nikkei de Japón subió 2.2 por ciento, después de que Wall Street avanzara el lunes, cuando el S&P 500 subió 0.7 por ciento.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

Los Cerveceros vencen 10-1 a los Rays y lideran la Serie Mundial 3-0confirmado

Los Cerveceros de Milwaukee vencieron 10-1 a los Rays de Tampa Bay en el tercer juego de la Serie Mundial, el lunes por la noche en el Tropicana Field, y lideran la serie 3-0. Milwaukee anotó ocho carreras en la quinta entrada con siete hits seguidos, récord de postemporada. El novato Robert Gasser permitió un solo hit en seis entradas. Los Cerveceros están a un triunfo de su primer título de Serie Mundial; el cuarto juego es el martes por la noche.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].