WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · miércoles 28 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

La Fed mantiene las tasas, voto en la ONU sobre el embargo a Cuba y alerta de tornados en las Ciudades Gemelas

La Fed mantiene las tasas mientras dos funcionarios piden un aumento, la ONU condena el embargo de EE. UU. a Cuba con menos apoyo, una vigilancia de tornados en las Ciudades Gemelas, Microsoft supera las previsiones y Anthony Edwards se someterá a un procedimiento en la rodilla.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

La Fed mantiene las tasas; dos funcionarios querían un aumentoconfirmado

La Reserva Federal mantuvo su tasa de referencia en un rango de 3.75 a 4 por ciento, en una votación de 10 a 2. La gobernadora Lisa Cook y la presidenta de la Fed de Cleveland, Beth Hammack, votaron en contra y favorecieron un aumento de un cuarto de punto. El comunicado dice que la inflación "sigue elevada" y que más información ayudará al comité a decidir su próximo paso. Es la última decisión de la Fed antes de las elecciones de mitad de período del 3 de noviembre.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

La ONU vuelve a condenar el embargo de EE. UU. a Cuba, con menos apoyoconfirmado

La Asamblea General de la ONU votó 130 a 17, con 25 abstenciones, para condenar el embargo económico de Estados Unidos a Cuba, por trigésimo cuarto año. El año pasado la votación fue de 165 a 7, con 12 abstenciones. Alemania, Italia y Letonia se abstuvieron por primera vez en 34 años, y varios países, entre ellos Colombia, Costa Rica, Ecuador y Paraguay, votaron en contra tras una campaña de presión del gobierno de Trump.

Estados Unidos diceEl embajador Mike Waltz dijo que la votación era lo "único que se interpone entre el régimen comunista corrupto y cleptocrático" y otra victoria propagandística, según una traducción.
Cuba diceEl canciller Bruno Rodríguez dijo: "Cuba no es una amenaza. El bloqueo es una amenaza", según una traducción, y calificó el embargo de guerra económica contra un Estado miembro de la ONU.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Vigilancia de tornados en las Ciudades Gemelas hasta las 9 de la nocheen desarrollo

Hay una vigilancia de tornados vigente hasta las 9 de la noche del miércoles para el área metropolitana de las Ciudades Gemelas, incluidas partes del este de Minnesota y el oeste de Wisconsin, informa KSTP. Las tormentas produjeron granizo de 3 pulgadas cerca de Atwater, informa FOX 9. Los pronosticadores advirtieron de granizo grande, vientos dañinos y algunos tornados, una amenaza poco común a fines de octubre.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

Microsoft supera las previsiones de ingresos; sus acciones suben tras el cierreconfirmado

Microsoft reportó ingresos trimestrales de 92,280 millones de dólares y ganancias de 4.89 dólares por acción, por encima de las estimaciones de los analistas de alrededor de 90,600 millones y alrededor de 4.72 dólares. Sus acciones subieron en las operaciones posteriores al cierre del miércoles.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Anthony Edwards, estrella de los Timberwolves, tendrá un procedimiento en la rodillaconfirmado

Anthony Edwards, estrella de los Minnesota Timberwolves, se someterá a una limpieza artroscópica en la rodilla derecha, y no hay fecha de regreso. El ejecutivo de los Timberwolves Tim Connelly dijo, según una traducción: "no creemos que vaya a ser algo que le cueste la temporada". Edwards promediaba 33 puntos por partido para los Wolves, que tienen marca de 3-1 y reciben a Golden State el miércoles por la noche.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].