WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · viernes 30 de octubre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Hackeo récord a Binance, Trump cambia a mítines telefónicos y los hutíes atacan instalaciones petroleras saudíes

Binance dice que un hackeo afectó unos 6,300 millones de dólares en criptomonedas, el presidente Trump cambia sus mítines del fin de semana en Kansas e Iowa por mítines telefónicos, los hutíes de Yemen dicen haber atacado instalaciones petroleras y aeropuertos saudíes mientras sube el petróleo, la bolsa de Corea del Sur cae por temores sobre la inteligencia artificial y los Packers vencen a los Panthers.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Binance dice que un hackeo afectó unos 6,300 millones de dólares en criptomonedas, una cifra récorden desarrollo

Binance, la mayor plataforma de criptomonedas del mundo, dijo que el impacto total estimado de un hackeo que comenzó el jueves por la tarde es de unos 6,300 millones de dólares, y cree que es el mayor robo de criptomonedas registrado; advirtió que la cifra puede cambiar. Se han identificado y congelado unos 3,000 millones de dólares, incluidos más de 1,500 millones congelados por Tether. Binance dijo que el ataque comenzó con la computadora portátil comprometida de un empleado y que no halló pruebas de filtración de claves privadas. Suspendió depósitos y retiros, y asegura que los fondos de los usuarios están a salvo y que cubrirá todas las pérdidas. El récord anterior era el robo de unos 1,500 millones de dólares a la plataforma Bybit en febrero de 2025. El bitcóin bajó tras la noticia. No se ha confirmado quién está detrás del ataque.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

Trump cancela mítines en Kansas e Iowa y cambia a mítines telefónicosconfirmado

El presidente Trump canceló los mítines presenciales previstos para el sábado en Kansas y el domingo en Iowa. El Comité Nacional Republicano anunció un "sprint de 72 horas" de mítines telefónicos para casi 20 estados, y podría haber más. Su mitin presencial del viernes en Daytona Beach, Florida, sigue en pie. El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre.

El Comité Nacional Republicano diceSu presidente, Joe Gruters, dijo que los mítines telefónicos son más eficientes y llegan a más votantes, y que "los votantes de todo el país quieren escuchar al presidente Trump antes del día de las elecciones", según una traducción.
El presidente Trump diceAl preguntarle si su salud era el motivo, dijo: "Me siento perfecto" y "No siento que tenga que ir a Kansas", según una traducción.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Los hutíes dicen haber atacado instalaciones petroleras y aeropuertos saudíes; sube el petróleoen desarrollo

Los hutíes de Yemen dijeron el jueves que atacaron seis objetivos en Arabia Saudita, entre ellos las refinerías de Ras Tanura y Rabigh, una instalación de Aramco en Abqaiq, el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad y el Aeropuerto Internacional Rey Fahd de Dammam. No hubo confirmación independiente de esas afirmaciones. La coalición liderada por Arabia Saudita dijo que interceptó y destruyó dos misiles balísticos lanzados hacia Riad; la defensa civil saudí dijo que una persona sufrió heridas leves y que una casa y un vehículo resultaron dañados. El crudo Brent subió a unos 116 dólares por barril la madrugada del viernes.

Los hutíes dicenSu portavoz, Yahya Saree, dijo que atacaron "infraestructura comercial y militar vital" en Arabia Saudita con misiles y un dron, según una traducción.
Arabia Saudita diceLa coalición liderada por Arabia Saudita dijo que sus defensas aéreas interceptaron y destruyeron dos misiles balísticos lanzados hacia la capital.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

El KOSPI de Corea del Sur cae 3.5 % por temores sobre la inteligencia artificialconfirmado

El índice KOSPI de Corea del Sur cerró el viernes con una caída de 3.48 %, en 5,730.74 puntos, después de llegar a caer más de 5 %, lo que activó un mecanismo de "sidecar" que frenó brevemente las ventas programadas. El fabricante de chips SK hynix cayó cerca de 7 % y Samsung Electronics cerca de 3 %. Los informes vincularon la caída a resultados de Alphabet y Amazon más débiles de lo esperado, que aumentaron la preocupación por su fuerte gasto en inteligencia artificial. Las acciones de Amazon cayeron más de 6 % fuera de horario el jueves.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

Los Packers vencen 27-19 a los Panthers en el Thursday Night Footballconfirmado

Los Green Bay Packers vencieron 27-19 a los Carolina Panthers en el Lambeau Field. Jordan Love lanzó para 288 yardas y tres touchdowns. Christian Watson fue llevado a un hospital tras una lesión en el pecho en una recepción de 53 yardas, regresó y terminó con ocho recepciones para 113 yardas. Green Bay tiene marca de 5-3 y Carolina de 3-4.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].