WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · sábado 7 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Recompensa de 20 millones por datos nucleares de Irán, elección reñida en Nueva Zelanda y la UE pide cambios a TikTok

Estados Unidos ofrece hasta 20 millones de dólares por información sobre el programa nuclear de Irán mientras el presidente Trump confirma "ataques menores"; la elección en Nueva Zelanda está demasiado reñida para dar un ganador; la Unión Europea dice a TikTok que cambie su sección Para ti; los legisladores de Minnesota eligen nuevos líderes, y Alabama, número cinco, visita a LSU, número catorce.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

EE. UU. ofrece hasta 20 millones de dólares por datos del programa nuclear de Irán mientras Trump confirma "ataques menores"en desarrollo

El Comando Central de Estados Unidos informó el viernes que el programa Recompensas por la Justicia del Departamento de Estado ofrece hasta 20 millones de dólares y una "posible reubicación" por información sobre el programa nuclear de Irán, incluidas sus instalaciones, equipos y personal. El Departamento de Estado dice que, sin el cumplimiento de Irán con las salvaguardias del OIEA, la agencia perdió la "continuidad del conocimiento" sobre sus centrifugadoras. Ese mismo día, el presidente Trump confirmó lo que llamó "ataques menores" contra Irán y dijo que fuerzas estadounidenses destruyeron una instalación antiaérea iraní; medios estatales iraníes informaron de dos explosiones en la zona de Suza, en la isla de Qeshm, en el estrecho de Ormuz. El ejército iraní dijo que sus defensas antiaéreas destruyeron un dron estadounidense sobre Qeshm. Una alerta de seguridad de EE. UU. pidió a los estadounidenses en Oriente Medio mantenerse en máxima alerta.

Estados Unidos diceEl presidente Trump dijo que los ataques alcanzaron "un pequeño dispositivo antiaéreo" y que Irán quiere llegar a un acuerdo; afirma que fuerzas estadounidenses prácticamente destruyeron el programa nuclear iraní, mientras el Departamento de Estado dice que el OIEA perdió la "continuidad del conocimiento" sobre las centrifugadoras de Irán (citas según una traducción).
Irán diceEl ejército iraní afirma que derribó un dron estadounidense sobre Qeshm. Teherán rechaza que Estados Unidos controle el estrecho de Ormuz, y el presidente Masud Pezeshkian dice que su gobierno sigue buscando el diálogo para resolver la crisis.
Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 2

La elección en Nueva Zelanda está demasiado reñida para dar un ganadoren desarrollo

Las elecciones generales de Nueva Zelanda terminaron el sábado sin un ganador claro. En el conteo preliminar, el Partido Nacional del primer ministro Christopher Luxon y el Partido Laborista de Chris Hipkins tenían cerca del 29 por ciento del voto por partido cada uno, y las proyecciones de escaños del bloque de gobierno (Nacional, ACT y NZ First) y de la oposición de izquierda cambiaron durante la noche. El nuevo partido Opportunity, liderado por Qiulae Wong, superaba apenas el umbral del 5 por ciento y se encaminaba a entrar al Parlamento por primera vez, lo que podría convertirlo en el partido que incline la balanza. El conteo oficial empieza el domingo, y la Comisión Electoral busca publicar los resultados oficiales, incluidos los votos especiales del exterior, a más tardar el 27 de noviembre.

El lado de LuxonEl primer ministro Christopher Luxon descartó trabajar con el partido Opportunity.
El lado de HipkinsEl líder laborista Chris Hipkins dijo estar abierto a trabajar con Opportunity.
Opportunity diceEl partido dice que negociará con cualquiera de los dos bloques, empezando por el partido grande que obtenga más votos.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

La UE pide a TikTok cambiar su sección Para ti por el efecto de "madriguera"confirmado

La Comisión Europea emitió el viernes conclusiones preliminares de que TikTok incumple la Ley de Servicios Digitales por el "efecto madriguera" de su sección Para ti, que según la Comisión recomienda una y otra vez videos similares y puede exponer a menores y usuarios vulnerables a contenido dañino sobre tristeza, aislamiento o imagen corporal. La Comisión dice que TikTok debe cambiar el diseño de esa sección y que sus medidas actuales no son eficaces. Si se confirman las conclusiones, TikTok podría recibir una multa de hasta el 6 por ciento de su facturación anual mundial. TikTok calificó las conclusiones de "fundamentalmente inexactas".

La Comisión Europea diceLas medidas actuales de TikTok no son eficaces; la plataforma debería dar más peso a las preferencias que declaran los usuarios y dejar de usar el tiempo de visualización para recomendar videos.
TikTok diceLas conclusiones son "fundamentalmente inexactas" y tergiversan cómo funciona su plataforma y las protecciones que tiene (cita según una traducción).
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

Legisladores de Minnesota eligen nuevos líderes; Harry Niska encabezará a los republicanos de la Cámaraconfirmado

Los republicanos de la Cámara de Representantes de Minnesota eligieron el viernes al representante Harry Niska, de Ramsey, como líder de la minoría, con el representante Jim Nash, de Waconia, como líder adjunto. Los demócratas de la Cámara, que esperan tener 77 escaños frente a 57 de los republicanos, pendiente de un recuento en el Distrito 32A, eligieron al representante Zack Stephenson, de Coon Rapids, como próximo presidente de la Cámara. Los demócratas del Senado reeligieron a la senadora Erin Murphy como líder de la mayoría, y los republicanos del Senado eligieron al senador Jordan Rasmusson, de Fergus Falls, como líder de la minoría. La sesión 2027-28 empieza el 12 de enero de 2027, con los demócratas al frente de ambas cámaras.

Los demócratas dicenEl próximo presidente de la Cámara, Zack Stephenson, dice: "Nos concentraremos por completo en hacer la vida más asequible para los habitantes de Minnesota" (según una traducción).
Los republicanos dicenEl próximo líder de la minoría, Harry Niska, dice que espera que haya "una capacidad similar de al menos hablar entre nosotros" entre ambos partidos (según una traducción).
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 5

Alabama, número cinco, visita a LSU, número catorce, con los playoffs en juegoconfirmado

Alabama, número cinco en la primera clasificación de los playoffs del fútbol americano universitario, juega el sábado por la tarde en casa de LSU, número catorce, en el Tiger Stadium de Baton Rouge, con transmisión de ABC. Ambos equipos tienen marca de 6-2. Alabama ganó los últimos tres duelos; la última victoria de LSU en la serie fue un 32-31 en tiempo extra en 2022. Es el primer partido del entrenador de LSU Lane Kiffin contra Alabama desde que asumió el programa, y el último duelo anual programado de forma regular, ya que la SEC deja de tener rivales anuales fijos.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].