WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 10 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

La inflación de octubre supera lo previsto, Jim Jordan liderará a los republicanos y se reanudan las conversaciones entre Rusia y Ucrania

Los precios al consumidor subieron más de lo esperado en octubre, los republicanos de la Cámara de Representantes eligieron a Jim Jordan como su líder, Rusia y Ucrania conversaron en Abu Dabi con mediación de Estados Unidos, Hungría detuvo al hermano de Viktor Orbán y los Vikings recuperaron a Kirk Cousins.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Los precios al consumidor subieron 0,4 % en octubre, más de lo esperadoconfirmado

Los precios al consumidor subieron 0,4 % de septiembre a octubre, informó el martes el Departamento de Trabajo, por encima del 0,3 % que esperaban los economistas. Los precios subyacentes, que excluyen alimentos y energía, subieron 0,3 %. Los alimentos en el supermercado subieron 0,4 % y la carne de res 0,9 %. No se publicó una tasa anual porque el cierre del gobierno de 2025 dejó sin datos a octubre de 2025. Por otra parte, AAA informa que el precio promedio nacional de la gasolina bajó el martes de 4 dólares por galón por primera vez en casi cuatro meses. Los economistas dicen que ahora es muy probable que la Reserva Federal suba las tasas en diciembre.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

Los republicanos de la Cámara eligen a Jim Jordan como su líder para el próximo Congresoconfirmado

Los republicanos de la Cámara de Representantes eligieron al representante Jim Jordan, de Ohio, para dirigirlos en el próximo Congreso. Derrotó al líder de la mayoría, Steve Scalise, de Luisiana, por 106 a 73 en votación secreta el martes. Los republicanos quedarán en minoría en la Cámara tras los avances demócratas en las elecciones de medio mandato, y el presidente de la Cámara, Mike Johnson, se retira del liderazgo. Jordan, que preside el Comité Judicial y cofundó el House Freedom Caucus, dice que espera que los demócratas abran muchas investigaciones sobre el gobierno de Trump. Los demócratas eligen a sus líderes la próxima semana.

Jordan diceQue está "probado en batalla en materia de supervisión" y que la tarea de los republicanos "no puede ser solo señalar lo radical que es este nuevo Partido Demócrata" (según una traducción).
Scalise dijo"Superar la adversidad no es nada nuevo para mí" (según una traducción), y destacó sus años en el liderazgo y los 67,9 millones de dólares que recaudó para las elecciones de medio mandato.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Rusia y Ucrania celebran sus primeras conversaciones con mediación de EE. UU. desde febreroen desarrollo

Negociadores rusos y ucranianos se reunieron el martes en Abu Dabi en sus primeras conversaciones con mediación de Estados Unidos desde febrero, encabezadas por los enviados estadounidenses Jared Kushner y Steve Witkoff. Kushner dijo que los contactos recientes habían "reducido las diferencias", pero no hubo avances decisivos y persisten grandes diferencias, informa Reuters. AFP informa que las conversaciones se reanudarían el miércoles.

Estados Unidos diceKushner dijo que las partes habían "reducido las diferencias" y que Estados Unidos tiene "algunas buenas ideas" para acercarlas (según una traducción); Washington pidió un nuevo marco de seguridad europeo.
Ucrania diceEl jefe negociador Rustem Umerov dice que las prioridades de Kiev son un alto el fuego y garantías de seguridad; el presidente Zelenski ha rechazado ceder territorio que controlan sus fuerzas.
Rusia diceEl canciller Serguéi Lavrov dice que un marco de seguridad europeo debe definirse antes que las condiciones para terminar la guerra, y rechazó una tregua.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Hungría detiene al hermano del ex primer ministro Viktor Orbán en una investigación por tráfico de personasen desarrollo

Las autoridades húngaras detuvieron a Áron Orbán, hermano menor del ex primer ministro Viktor Orbán, en una investigación por tráfico de personas, dijo el primer ministro Péter Magyar. Cuatro personas son sospechosas de cobrar tarifas a solicitantes de visa vietnamitas en las misiones de Hungría en Vietnam para ayudarlos a llegar a Europa Occidental durante varios meses de 2024. La policía no nombró a los sospechosos. Viktor Orbán califica el caso de venganza política. Dos exministros de Orbán y el exjefe del banco central György Matolcsy ya están detenidos en casos de corrupción separados.

El gobierno de Péter Magyar diceMagyar confirmó la detención; la investigación forma parte de su campaña anticorrupción sobre los 16 años de gobierno de Orbán, que él llama "Operación Purgatorio".
Viktor Orbán diceQue es venganza política: "Yo soy el blanco, mi hermano menor es solo una herramienta" (según una traducción). Niega las acusaciones de corrupción contra su gobierno.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

MINNESOTA: Los Vikings recuperan a Kirk Cousins en un canje con los Raidersconfirmado

Los Minnesota Vikings cedieron una selección de tercera ronda del draft de 2027 a los Las Vegas Raiders para recuperar al mariscal de campo Kirk Cousins antes del cierre de canjes de la NFL del martes, sujeto a un examen físico. Cousins, que jugó seis temporadas en Minnesota, suma 2,340 yardas por pase y 20 touchdowns en nueve partidos como titular esta temporada. La ofensiva de Minnesota ha tenido problemas: Kyler Murray se ha perdido partidos por lesiones y Carson Wentz fue titular en la derrota del lunes ante Buffalo. Los Vikings juegan en Green Bay el domingo.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].