WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · miércoles 11 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Intercambio de prisioneros entre Rusia y Ucrania, advertencia de la Casa Blanca a los demócratas y repunte de acciones de IA

Rusia y Ucrania acuerdan un gran intercambio de prisioneros en conversaciones en Abu Dabi, la Casa Blanca advierte al probable presidente del Comité de Supervisión sobre investigaciones previstas, las acciones de IA impulsan al Nasdaq, Joe Biden habla sobre el cáncer y la campaña de 2024, y el SS United States se convierte en arrecife.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Rusia y Ucrania acuerdan un gran intercambio de prisioneros en conversaciones en Abu Dabien desarrollo

Rusia y Ucrania acordaron un gran intercambio de prisioneros de guerra durante dos días de conversaciones con mediación de Estados Unidos en Abu Dabi, sus primeras negociaciones en nueve meses. Las conversaciones terminaron sin un gran avance para poner fin a la guerra. Alexander Zorin, funcionario del Estado Mayor ruso, dijo que sería uno de los mayores intercambios de este tipo y que podría realizarse en dos o tres semanas. Los enviados estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner planean reunirse con Vladimir Putin en Moscú y luego con Volodímir Zelenski en Dublín.

Ucrania diceEl presidente Volodímir Zelenski dijo que la prioridad de Ucrania es terminar la guerra lo antes posible con una paz digna.
Rusia diceEl asesor del Kremlin Yuri Ushakov calificó las conversaciones de sustanciales y bastante útiles; el jefe de la delegación, Vladimir Medinsky, describió el acuerdo de intercambio como acordado en principio.
Estados Unidos diceEl enviado Jared Kushner calificó las conversaciones como un buen primer paso, pero dijo que por ahora no hay confianza entre las partes.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

La Casa Blanca advierte al probable presidente del Comité de Supervisión que algunas investigaciones podrían ser delictivasconfirmado

El asesor jurídico de la Casa Blanca, Will Scharf, envió una carta fechada el lunes al representante Robert Garcia, el demócrata de mayor rango del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes y su probable presidente en el nuevo Congreso controlado por los demócratas, en la que advierte que las amenazas y citaciones contra funcionarios del gobierno 'podrían cruzar la línea hacia una criminalidad flagrante', según una traducción. Garcia respondió que la autoridad del Congreso no necesita el permiso de la Casa Blanca.

La Casa Blanca diceScharf escribió que el poder del Congreso para obligar a testificar existe solo para funciones de supervisión, y que las declaraciones de los demócratas muestran que las investigaciones se usarán 'para acosar y engrandecerse, en lugar de promover un fin legislativo legítimo', según una traducción.
El representante Robert Garcia dice'Parece que Donald Trump tiene algo que ocultar', dijo, según una traducción. Afirmó que la autoridad del Congreso proviene del Artículo I de la Constitución, 'no del permiso de la Casa Blanca', y que los demócratas 'no se dejarán disuadir por amenazas infundadas'.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Repuntan las acciones de IA y CoreWeave se dispara; el Nasdaq sube 1.6%confirmado

Las acciones de inteligencia artificial repuntaron el miércoles. El índice compuesto Nasdaq subió 1.6% a 25,466, unos 400 puntos; el S&P 500 subió 1.3% a 7,619 y el Dow Jones subió 0.5% a 52,486. Las acciones de CoreWeave saltaron alrededor de 24% después de que la empresa reportó ingresos del tercer trimestre mejores de lo esperado, de 3,660 millones de dólares. El mercado de bonos estuvo cerrado por el Día de los Veteranos.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Biden dice que no se habría postulado en 2024 si hubiera sabido que tenía cáncerconfirmado

El expresidente Joe Biden dijo a la revista People que no sabía que tenía cáncer mientras era presidente y que no habría buscado un segundo mandato si lo hubiera sabido. 'No creo que un hombre de 80 años con cáncer deba postularse' a la presidencia, dijo, según una traducción. A Biden le diagnosticaron cáncer de próstata metastásico meses después de dejar el cargo en 2025. Sus memorias de la Casa Blanca, Promise Me, America, saldrán el 17 de noviembre.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Hunden el SS United States, el transatlántico más rápido de su época, para crear un arrecifeen desarrollo

Equipos comenzaron el miércoles a hundir el SS United States en el golfo de México, a unas 22 millas al suroeste de Destin, Florida, para crear lo que el condado de Okaloosa llama el arrecife artificial más grande del mundo. El transatlántico de casi 1,000 pies estableció el récord de velocidad en el cruce del Atlántico en su viaje inaugural de 1952. Se espera que quede a unos 180 pies de profundidad, en un proyecto de 13.5 millones de dólares.

Fuentes, en inglés (4)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].