WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · jueves 12 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Nvidia nombra directora ejecutiva interina, enviados informan a Zelenski, investigación sobre RFK Jr.

Nvidia nombra a Colette Kress directora ejecutiva interina mientras sus acciones cierran con una baja de 4.3%, enviados de EE. UU. informan a Zelenski tras reunirse con Putin, demócratas del Senado investigan el testimonio de RFK Jr. sobre Samoa, EE. UU. financia los preparativos de estudios sobre la ibogaína y el papa León regresa a Perú.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Nvidia nombra a su directora financiera, Colette Kress, directora ejecutiva interina; sus acciones cierran con una baja de 4.3%en desarrollo

Un día después de que Jensen Huang renunciara como presidente, director ejecutivo y miembro de la junta de Nvidia, con efecto inmediato, la empresa nombró directora ejecutiva interina a Colette Kress, vicepresidenta ejecutiva y directora financiera, quien seguirá como directora financiera hasta que se nombre un sucesor permanente; la junta considerará candidatos internos y externos. El comunicado de Nvidia no da un motivo; The Associated Press informa que Huang renunció después de que una relación extramatrimonial generara preocupaciones de seguridad nacional. Las acciones de Nvidia cerraron con una baja de 4.34% a 166.19 dólares, tras caer alrededor de 14% al inicio, y el Nasdaq bajó 0.39%.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

Enviados de EE. UU. informan a Zelenski cerca de Dublín tras reunirse con Putin en Moscúen desarrollo

Los enviados estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner se reunieron con el presidente ruso, Vladímir Putin, en Moscú, y el jueves por la noche con el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, en el aeródromo Casement, al oeste de Dublín, donde asistía a la cumbre de la Comunidad Política Europea. No se han revelado detalles de las conversaciones. Las negociaciones mediadas por EE. UU. en Abu Dabi terminaron el 11 de noviembre sin un gran avance.

Rusia diceEl asesor del Kremlin Yuri Ushakov dijo que Rusia seguirá discutiendo todos los temas del acuerdo en una reunión prevista entre Trump y Putin en la cumbre de APEC en Shenzhen.
Ucrania diceZelenski dijo que Europa debe ser central en cualquier negociación sobre la seguridad futura del continente, y que terminar la guerra sin Europa sería injusto e imposible.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 3

Demócratas del Senado investigan el testimonio de RFK Jr. sobre su viaje a Samoaconfirmado

Los senadores Ron Wyden (demócrata de Oregón) y Angela Alsobrooks (demócrata de Maryland) investigan si el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., engañó al Congreso cuando dijo que su viaje de 2019 a Samoa no tuvo "nada que ver con las vacunas", según una traducción. En una carta a Children's Health Defense, el grupo que Kennedy presidía, pidieron documentos para el 4 de diciembre. AP y The Guardian publicaron en agosto documentos que, según dicen, contradicen su versión. Kennedy no estaba bajo juramento en su audiencia de confirmación.

Los senadores dicenDocumentos publicados por AP y The Guardian contradicen las declaraciones de Kennedy de que el viaje a Samoa no tuvo nada que ver con las vacunas; también examinan regalos que, según informes, recibió el año pasado.
El Departamento de Salud diceLa visita a Samoa no tuvo relación con las vacunas, y cualquier afirmación de que el secretario Kennedy mintió bajo juramento o al Congreso es "no solo falsa sino abiertamente difamatoria", según una traducción.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

EE. UU. financiará los preparativos de estudios sobre la ibogaína para el TEPTconfirmado

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., y el secretario de Asuntos de Veteranos, Doug Collins, anunciaron hasta 4.9 millones de dólares para preparar lo que podrían ser los primeros estudios en EE. UU. sobre la ibogaína, una droga psicodélica, para el trastorno de estrés postraumático (TEPT). El dinero cubre la fabricación, las dosis y el diseño de los estudios, no ensayos con pacientes. La ibogaína es ilegal en EE. UU. y puede causar alucinaciones, náuseas, temblores y ritmos cardíacos irregulares potencialmente mortales. La empresa texana Beond, que ha tratado a más de 3,000 pacientes en México, aportará datos y guías de tratamiento.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Alrededor de 3 millones de personas llenan las calles de Lima por el regreso del papa León a Perúconfirmado

El papa León XIV llegó a Lima el miércoles para la última etapa de su gira por tres países de Sudamérica y dijo a los líderes de Perú que también está "regresando a mi patria". El Vaticano estimó que alrededor de 3 millones de personas se ubicaron a lo largo de la ruta de su caravana. Pasó más de dos décadas en Perú como misionero y obispo, obtuvo la ciudadanía peruana en 2015 y es el primer papa tanto de EE. UU. como de Perú. El viernes viaja a Chiclayo, su antigua diócesis.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].