WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · lunes 16 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Ataque récord con drones contra Rusia, Nvidia arrastra a Wall Street, la Corte Suprema y las becas DEI, Trump viaja a Asia y un nuevo James Bond

Rusia dice que Ucrania lanzó el mayor ataque con drones de la guerra y alcanzó el puente de Crimea, Nvidia encabeza otra venta masiva en la bolsa, la Corte Suprema rechaza una apelación sobre becas DEI, Trump viaja a Asia para reunirse con Xi y Putin, y Robert Pattinson es el nuevo James Bond.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Rusia dice que Ucrania lanzó su mayor ataque con drones de la guerra y alcanzó el puente de Crimeaen desarrollo

El Ministerio de Defensa de Rusia dice que interceptó o destruyó 2.049 drones ucranianos en 24 horas, lo que sería el mayor ataque con drones de la guerra. Drones alcanzaron el puente que une Rusia con la Crimea ocupada; el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, calificó los daños de menores, y el jefe de Crimea respaldado por Rusia, Serguéi Aksiónov, dijo que el tráfico vehicular estaría limitado. Las autoridades ucranianas no habían comentado. Los ataques rusos contra la red eléctrica de Ucrania dejaron a unas 50.000 personas sin electricidad, según la BBC. Las cifras de Rusia no han sido verificadas de forma independiente.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

Wall Street cae con Nvidia al frente de otra venta masiva de tecnológicasconfirmado

El S&P 500 cayó 1,9 % el lunes, su tercera pérdida seguida; el Dow perdió 739 puntos (1,4 %) y el Nasdaq bajó 2,5 %, informa AP. Nvidia fue de nuevo el mayor lastre; ha perdido 735.000 millones de dólares en valor de mercado desde que estalló el escándalo por la conducta de su exdirector ejecutivo Jensen Huang. AP también citó temores de una burbuja de la inteligencia artificial y nuevas reglas del Departamento de Comercio que restringen el acceso remoto a chips avanzados de EE. UU. Nvidia presenta resultados trimestrales el martes, tras el cierre del mercado.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

La Corte Suprema rechaza el intento del gobierno de Trump de recortar becas de investigación vinculadas a DEIconfirmado

La Corte Suprema se negó a escuchar la apelación del gobierno de Trump sobre unos 59 millones de dólares en becas de la Fundación Nacional de Ciencias y del Fondo Nacional para las Humanidades a investigadores de la Universidad de California, recortadas como parte de la ofensiva contra los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI). Tribunales inferiores concluyeron que los investigadores probablemente ganarían su reclamo de discriminación inconstitucional por punto de vista, y ese fallo se mantiene. La negativa no establece una norma nacional sobre los recortes de becas vinculadas a DEI.

El gobierno diceTiene amplia discreción para decidir qué investigaciones financia, incluido dejar de apoyar proyectos que chocan con su agenda política.
Los investigadores dicenLos recortes violaron sus derechos de la Primera Enmienda porque se basaron en el contenido y el punto de vista de sus investigaciones.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

Trump viaja a Asia antes de una reunión a tres bandas con Xi y Putinconfirmado

El presidente Trump partió el lunes hacia Filipinas y luego China, incluido el polo tecnológico de Shenzhen, antes de las conversaciones trilaterales con el presidente chino, Xi Jinping, y el presidente ruso, Vladímir Putin, previstas para el jueves. La cancillería china dijo que sería la primera reunión cara a cara de los líderes de los tres países. La Casa Blanca dice que se espera que las conversaciones se centren en frenar la proliferación de armas nucleares; Trump dijo que también hablará de Ucrania y que podría reunirse con el líder norcoreano Kim Jong-un.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Robert Pattinson, nuevo James Bondconfirmado

Amazon MGM Studios anunció el lunes que Robert Pattinson, de 40 años, interpretará a James Bond; es el séptimo actor que encarna al agente 007 en la serie oficial de películas y sucede a Daniel Craig. Denis Villeneuve dirigirá a partir de un guion de Steven Knight, creador de Peaky Blinders. Pattinson dijo que el papel es "un sueño hecho realidad" (según una traducción). Aún no se han anunciado título ni fecha de estreno.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].