WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 17 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Trump llega a Manila, China recorta aranceles a Canadá y caen las bolsas de Asia

El presidente Trump inicia su gira por Asia en Manila, China recorta aranceles al cerdo y los mariscos canadienses, las bolsas asiáticas caen antes de los resultados de Nvidia, EE. UU. limita el acceso remoto de China a chips de inteligencia artificial y los Chargers logran su primera victoria.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Trump llega a Manila para iniciar una gira por Asia antes de conversar con Xi y Putinen desarrollo

El presidente Trump llegó a Manila el martes, primera parada de una gira de tres días por Asia. Su agenda incluye una reunión de líderes del Quad, la firma de un acuerdo comercial con Tailandia y una cumbre especial con líderes del Sudeste Asiático (ASEAN); el miércoles tiene previsto reunirse con el presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. Luego viajará a China para la cumbre del APEC y conversaciones a tres bandas con el presidente chino Xi Jinping y el presidente ruso Vladimir Putin. Es su primer viaje al exterior desde las derrotas de su partido en las elecciones de medio mandato.

Objetivos del viaje, según APTranquilizar a los aliados, avanzar acuerdos comerciales y contrarrestar la influencia de China en la región, con acuerdos comerciales previstos en aviación, defensa, energía y tecnología.
Manifestantes en Manila dicenUnos 1.500 manifestantes de izquierda se concentraron en Manila; el líder de la protesta, Teddy Casiño, pidió al gobierno de Marcos «dejar de ser un títere de Donald Trump» (según una traducción) y seguir una política exterior independiente.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

China recorta aranceles al cerdo y los mariscos de Canadá tras reunión de Xi y Carneyconfirmado

El presidente chino Xi Jinping y el primer ministro canadiense Mark Carney se reunieron el martes en Shenzhen, China, antes de la cumbre del APEC. China acordó recortar aranceles a más exportaciones canadienses, entre ellas cortes de cerdo congelado y mariscos, que la oficina de Carney calcula en unos 400 millones de dólares canadienses en exportaciones al año. Canadá extenderá el alivio a ciertos productos chinos de acero y aluminio. El gobierno de Carney busca reducir la dependencia de Canadá de Estados Unidos.

Carney diceLos acuerdos aportan «mayor previsibilidad y estabilidad» (según una traducción) a las relaciones entre China y Canadá, y Canadá va muy adelantado en su meta de aumentar las exportaciones a China.
Los críticos dicenEl asesor comercial estadounidense Peter Navarro calificó de «ofensivos en extremo» (según una traducción) los comentarios de Carney sobre recurrir posiblemente a fabricantes de autos chinos; analistas de seguridad y grupos de derechos humanos advierten que unos lazos más estrechos podrían comprometer la seguridad y los valores de Canadá. China dice que no interfiere en los asuntos de Canadá.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Las bolsas de Asia caen mientras Wall Street espera los resultados de Nvidiaconfirmado

El índice Kospi de Corea del Sur cayó un 2,6 % el martes, a su nivel más bajo en seis meses; el Nikkei 225 de Japón bajó un 1,3 % y el S&P/ASX 200 de Australia perdió un 1,8 %, según AP, después de que el S&P 500 cayera un 1,9 % el lunes. Reuters cita el deterioro del ánimo sobre la inteligencia artificial y límites más estrictos de EE. UU. al acceso de China a chips avanzados. Nvidia presenta sus resultados trimestrales tras el cierre del mercado estadounidense el martes.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

EE. UU. busca bloquear el acceso remoto de China a chips avanzados de IAconfirmado

La Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio emitió el lunes una regla que restringe el acceso remoto a chips y servidores informáticos avanzados de EE. UU. Los centros de datos en el extranjero que atienden a empresas de China, Rusia, Irán y Cuba deben identificar a sus usuarios finales, y las ventas de chips avanzados a Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia y Brasil necesitan licencia. La oficina dice que el objetivo es que las restricciones existentes «no puedan eludirse mediante acuerdos de computación remota» (según una traducción). La regla llega tras la renuncia de Jensen Huang como director ejecutivo de Nvidia en medio del escrutinio de sus vínculos con Megaspeed, una empresa de Singapur sospechosa de desviar chips de Nvidia a China.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

Los Chargers vencen 23-20 a los Ravens y logran su primera victoria de la temporadaconfirmado

Los Chargers de Los Ángeles vencieron 23-20 a los Ravens de Baltimore en el Monday Night Football, en Baltimore, su primera victoria de 2026 tras empezar con 0-8. Omarion Hampton corrió 105 yardas y anotó un touchdown, Justin Herbert anotó un touchdown por tierra y un balón suelto forzado por Tarheeb Still al final ayudó a los Chargers a resistir. Baltimore (4-6) perdió su quinto partido seguido.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].