WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 17 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

EE. UU. pierde el estatus de eliminación del sarampión, falla la red de la NSA y resultados de Nvidia

Estados Unidos, México y Bolivia pierden el estatus de eliminación del sarampión, se cae la red clasificada de la NSA, los ingresos de Nvidia se duplican, la FAA pausa la instalación de enrutadores y Tiger Woods fija su regreso.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

EE. UU., México y Bolivia pierden el estatus de eliminación del sarampiónconfirmado

La Organización Panamericana de la Salud dijo el martes que Estados Unidos, México y Bolivia perdieron su estatus de eliminación del sarampión. El estatus se pierde cuando la misma cepa circula durante 12 meses o más. Estados Unidos obtuvo el estatus en 2000; los CDC han contado 5,412 casos en lo que va de 2026. El Departamento de Salud dijo que el secretario Kennedy y la directora de los CDC, la doctora Erica Schwartz, siguen recomendando la vacuna triple viral como la forma más eficaz de prevenir el sarampión.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 2

Se cae la red interna clasificada de la NSAen desarrollo

NSANet, la red interna clasificada de la Agencia de Seguridad Nacional, dejó de funcionar el martes. La NSA dijo que sufrió una degradación temporal durante un mantenimiento de rutina programado y que sus capacidades críticas siguen plenamente operativas. Dos funcionarios dijeron a CBS News que no hay pruebas de que la falla se debiera a un ciberataque. No está claro cuánto tiempo estuvo caída la red.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Los ingresos de Nvidia se duplican en su primer informe sin Huangconfirmado

Nvidia reportó ingresos del tercer trimestre de 115,800 millones de dólares, un 103 por ciento más que hace un año, por encima de los casi 109,000 millones que esperaban los analistas. Pronosticó unos 130,000 millones para el próximo trimestre. Fue su primer informe desde que Jensen Huang renunció como director ejecutivo la semana pasada; Colette Kress es la directora ejecutiva interina. Las acciones subieron casi 3 por ciento después del cierre.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

La FAA pausa la instalación de enrutadores tras la parada nacional de vuelosconfirmado

La Administración Federal de Aviación (FAA) pausó la instalación de nuevos enrutadores en sus sitios de telecomunicaciones de todo el país mientras investiga la parada de vuelos del 13 de noviembre. La FAA rastreó una avalancha de tráfico de conexión hasta un sitio de radar en Amarillo, Texas, y un sitio de radio en El Dorado, Arkansas. La contratista L3Harris dice que apoya la investigación.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].