WHILE YOU WERE OUT EN FRANÇAIS
En français · mardi 17 novembre 2026
💼 Soir · Pendant que vous travailliez

Les États-Unis perdent leur statut d'élimination de la rougeole, panne à la NSA, résultats de Nvidia

Les États-Unis, le Mexique et la Bolivie perdent leur statut d'élimination de la rougeole, le réseau classifié de la NSA tombe en panne, le chiffre d'affaires de Nvidia double, la FAA suspend l'installation de routeurs et Tiger Woods fixe son retour.

ACTUALITÉ 1

Les États-Unis, le Mexique et la Bolivie perdent leur statut d'élimination de la rougeoleconfirmée

L'Organisation panaméricaine de la santé a déclaré mardi que les États-Unis, le Mexique et la Bolivie ont perdu leur statut d'élimination de la rougeole. Ce statut est perdu lorsque la même souche circule pendant 12 mois ou plus. Les États-Unis avaient obtenu ce statut en 2000 ; les CDC ont recensé 5 412 cas depuis le début de 2026. Le ministère de la Santé a indiqué que le secrétaire Kennedy et la directrice des CDC, la Dre Erica Schwartz, recommandent toujours le vaccin ROR comme le moyen le plus efficace de prévenir la rougeole.

Sources, en anglais (2)
ACTUALITÉ 2

Le réseau interne classifié de la NSA tombe en panneen cours

NSANet, le réseau interne classifié de l'Agence de sécurité nationale, a cessé de fonctionner mardi. La NSA a déclaré avoir subi une dégradation temporaire lors d'une maintenance de routine programmée et que ses capacités essentielles restent pleinement opérationnelles. Deux responsables ont indiqué à CBS News qu'aucun élément ne montre une cyberattaque. On ignore combien de temps le réseau est resté hors service.

Sources, en anglais (2)
ACTUALITÉ 3

Le chiffre d'affaires de Nvidia double dans son premier rapport sans Huangconfirmée

Nvidia a annoncé un chiffre d'affaires trimestriel de 115,8 milliards de dollars, en hausse de 103 % sur un an, au-dessus des près de 109 milliards attendus par les analystes. L'entreprise prévoit environ 130 milliards pour le prochain trimestre. C'était son premier rapport depuis la démission de Jensen Huang de son poste de PDG la semaine dernière ; Colette Kress est PDG par intérim. L'action a gagné près de 3 % après la clôture.

Sources, en anglais (2)
ACTUALITÉ 4

La FAA suspend l'installation de routeurs après l'arrêt national des volsconfirmée

La FAA a suspendu l'installation de nouveaux routeurs sur ses sites de télécommunications dans tout le pays pendant son enquête sur l'arrêt des vols du 13 novembre. La FAA a remonté un afflux de trafic de connexion jusqu'à un site radar à Amarillo, au Texas, et un site radio à El Dorado, dans l'Arkansas. Le sous-traitant L3Harris dit soutenir l'enquête.

Sources, en anglais (3)

Traduction fidèle de l'édition en anglais (avec la vidéo de 90 secondes). Chaque actualité est confirmée par au moins deux médias reconnus. Traduction depuis l'anglais réalisée par IA et relue ; nous le disons toujours. Une erreur ? Écrivez à [email protected].