WHILE YOU WERE OUT EN FRANÇAIS
En français · mercredi 18 novembre 2026
🌙 Matin · Pendant que vous dormiez

Xi accueille Trump sur le tarmac, Peltola gagne en Alaska, Nvidia exclut le retour de Huang

Xi Jinping accueille Donald Trump à Shenzhen avant une rencontre inédite à trois avec Poutine ; la démocrate Mary Peltola remporte le siège de sénateur de l'Alaska ; le conseil de Nvidia exclut le retour de Jensen Huang ; une cour d'appel maintient dans l'armée des militaires transgenres plaignants ; et Illinois écrase Duke.

ACTUALITÉ 1

Xi Jinping accueille Trump sur le tarmac à Shenzhen avant une rencontre à trois avec Poutineen cours

Le président Trump a atterri mercredi à Shenzhen, en Chine, pour le sommet de l'APEC, et le président chinois Xi Jinping l'a accueilli sur le tarmac, rompant avec le protocole habituel qui consiste à envoyer de hauts responsables. Les deux dirigeants se sont serré la main et brièvement étreints. Xi a aussi rencontré mercredi le président russe Vladimir Poutine. Jeudi, Trump, Xi et Poutine doivent tenir leur toute première rencontre à trois, ainsi qu'une rencontre séparée Trump-Xi. Des responsables américains citent le contrôle des armes nucléaires et la guerre avec l'Iran parmi les sujets. Avant la Chine, Trump a rencontré à Manille le président philippin Ferdinand Marcos Jr. et a déclaré que les États-Unis élargissaient leur coopération de défense.

Sources, en anglais (5)
ACTUALITÉ 2

La démocrate Mary Peltola remporte l'élection sénatoriale en Alaska face à Dan Sullivanconfirmée

L'Associated Press a déclaré mardi soir la démocrate Mary Peltola gagnante de l'élection sénatoriale en Alaska face au sénateur républicain Dan Sullivan. C'était la dernière course au Sénat encore indécise des élections de mi-mandat de 2026 ; les démocrates disposeront d'une majorité de 56 contre 44 après avoir pris neuf sièges républicains. Peltola, ancienne représentante fédérale, est la première Autochtone d'Alaska à siéger au Congrès et sera la deuxième femme autochtone élue au Sénat.

Sources, en anglais (2)
ACTUALITÉ 3

Le conseil de Nvidia affirme que Jensen Huang ne redeviendra pas PDG ; le WSJ fait état d'une enquête de la SECen cours

Quelques heures après que Jensen Huang a proposé publiquement de revenir, le président du conseil de Nvidia, Harvey Jones, a déclaré lors de la conférence sur les résultats de mardi que le conseil « n'a pas l'intention de réintégrer Jensen comme PDG ». La PDG par intérim, Colette Kress, a le soutien du conseil, et l'entreprise a engagé un cabinet de recrutement pour trouver un dirigeant permanent. Par ailleurs, le Wall Street Journal a rapporté que la SEC a ouvert une enquête civile pour savoir si les communications de Nvidia ont induit les investisseurs en erreur ; la SEC n'a pas souhaité commenter.

Sources, en anglais (4)
ACTUALITÉ 4

Une cour d'appel empêche le Pentagone de renvoyer des militaires transgenres plaignantsconfirmée

Un panel divisé de la cour d'appel fédérale du circuit de D.C. a rejeté mardi la demande de l'administration Trump de suspendre une décision de juin pendant qu'elle sollicite un examen de la Cour suprême. Le Pentagone ne peut donc pas renvoyer plus de deux douzaines de militaires transgenres plaignants dans l'affaire ; leurs avocats en comptent 27. La décision ne permet pas l'engagement de nouvelles recrues transgenres. L'administration prévoit de saisir la Cour suprême.

Sources, en anglais (2)
ACTUALITÉ 5

Andrej Stojakovic marque 46 points et Illinois, n° 10, écrase Duke, n° 5confirmée

Illinois a battu Duke 99 à 78 au Cameron Indoor Stadium mardi soir, mettant fin à la série de 35 victoires consécutives de Duke à domicile, la plus longue série en cours en Division I. Andrej Stojakovic a marqué 46 points, le record pour un adversaire à Duke. C'était la première défaite de Duke à domicile depuis le 9 mars 2024.

Sources, en anglais (2)

Traduction fidèle de l'édition en anglais (avec la vidéo de 90 secondes). Chaque actualité est confirmée par au moins deux médias reconnus. Traduction depuis l'anglais réalisée par IA et relue ; nous le disons toujours. Une erreur ? Écrivez à [email protected].