WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sexta-feira, 30 de outubro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Ataque hacker recorde à Binance, Trump troca comícios por comícios por telefone e houthis atacam instalações de petróleo sauditas

A Binance diz que um ataque hacker atingiu cerca de 6,3 bilhões de dólares em criptomoedas, o presidente Trump troca comícios do fim de semana no Kansas e em Iowa por comícios por telefone, os houthis do Iêmen dizem ter atacado instalações de petróleo e aeroportos sauditas enquanto o petróleo sobe, a bolsa da Coreia do Sul cai por temores com a inteligência artificial e os Packers vencem os Panthers.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Binance diz que ataque hacker atingiu cerca de 6,3 bilhões de dólares em criptomoedas, um recordeem andamento

A Binance, maior corretora de criptomoedas do mundo, disse que o impacto total estimado de um ataque hacker que começou na tarde de quinta-feira é de cerca de 6,3 bilhões de dólares, e acredita que seja o maior roubo de criptomoedas já registrado; ela alertou que o número pode mudar. Cerca de 3 bilhões de dólares foram identificados e congelados, incluindo mais de 1,5 bilhão congelado pela Tether. A Binance disse que o ataque começou com o notebook comprometido de um funcionário e que não encontrou indícios de vazamento de chaves privadas. A corretora suspendeu depósitos e saques, diz que os fundos dos usuários estão seguros e que vai cobrir todas as perdas. O recorde anterior era o roubo de cerca de 1,5 bilhão de dólares da corretora Bybit em fevereiro de 2025. O bitcoin caiu após a notícia. Ainda não foi confirmado quem está por trás do ataque.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Trump cancela comícios no Kansas e em Iowa e troca por comícios por telefoneconfirmada

O presidente Trump cancelou os comícios presenciais previstos para sábado no Kansas e domingo em Iowa. O Comitê Nacional Republicano anunciou uma "maratona de 72 horas" de comícios por telefone para quase 20 estados, e outros podem ser anunciados. O comício presencial de sexta-feira em Daytona Beach, na Flórida, continua de pé. O dia da eleição é terça-feira, 3 de novembro.

O Comitê Nacional Republicano dizO presidente do comitê, Joe Gruters, disse que os comícios por telefone são mais eficientes e alcançam mais eleitores, e que "eleitores de todo o país querem ouvir o presidente Trump antes do dia da eleição".
O presidente Trump dizPerguntado se a saúde era o motivo, ele disse: "Eu me sinto perfeito" e "Não sinto que eu precise ir ao Kansas".
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Houthis dizem ter atacado instalações de petróleo e aeroportos sauditas; petróleo sobeem andamento

Os houthis do Iêmen disseram na quinta-feira que atacaram seis alvos na Arábia Saudita, entre eles as refinarias de Ras Tanura e Rabigh, uma instalação da Aramco em Abqaiq, o Aeroporto Internacional Rei Khalid, em Riad, e o Aeroporto Internacional Rei Fahd, em Dammam. Não houve confirmação independente das alegações. A coalizão liderada pela Arábia Saudita disse que interceptou e destruiu dois mísseis balísticos lançados em direção a Riad; a defesa civil saudita disse que uma pessoa teve ferimentos leves e que uma casa e um veículo foram danificados. O petróleo Brent subiu para cerca de 116 dólares o barril na madrugada de sexta-feira.

Os houthis dizemO porta-voz Yahya Saree disse que eles atingiram "infraestrutura comercial e militar vital" na Arábia Saudita com mísseis e um drone.
A Arábia Saudita dizA coalizão liderada pela Arábia Saudita disse que suas defesas aéreas interceptaram e destruíram dois mísseis balísticos lançados em direção à capital.
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 4

Kospi, da Coreia do Sul, cai 3,5% por temores com a inteligência artificialconfirmada

O índice Kospi, da Coreia do Sul, fechou a sexta-feira em queda de 3,48%, aos 5.730,74 pontos, depois de chegar a cair mais de 5%, o que acionou um mecanismo de "sidecar" que suspendeu brevemente as vendas programadas. A fabricante de chips SK hynix caiu cerca de 7% e a Samsung Electronics, cerca de 3%. As reportagens ligaram a queda a resultados da Alphabet e da Amazon abaixo do esperado, que aumentaram a preocupação com os altos gastos em inteligência artificial. As ações da Amazon caíram mais de 6% no pós-mercado de quinta-feira.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 5

Packers vencem os Panthers por 27 a 19 no Thursday Night Footballconfirmada

O Green Bay Packers venceu o Carolina Panthers por 27 a 19 no Lambeau Field. Jordan Love lançou para 288 jardas e três touchdowns. Christian Watson foi levado a um hospital após uma lesão no peito numa recepção de 53 jardas, voltou e terminou com oito recepções para 113 jardas. Green Bay tem campanha de 5-3, e Carolina, de 3-4.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].