WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sexta-feira, 30 de outubro de 2026
💼 Tarde · Enquanto você trabalhava

Intel despenca em onda de vendas de tecnologia, lucros do petróleo disparam, greve na Itália, voto antecipado em Minnesota e papa Leão vota

As ações da Intel caíram 29% em uma onda de vendas de tecnologia que atingiu a Nasdaq, Exxon e Chevron relataram lucros disparados, uma greve nacional tomou as ruas da Itália, Minnesota bateu um recorde de voto antecipado para eleições de meio de mandato e o papa Leão XIV votou pelo correio.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Onda de vendas de tecnologia atinge Wall Street; Intel despenca 29%confirmada

As ações da Intel caíram cerca de 29% na sexta-feira depois que a fabricante de chips deu uma previsão para o quarto trimestre mais fraca que o esperado, citando uma queda nos computadores pessoais e uma explosão que fechou sua fábrica em Kiryat Gat, Israel. O Reddit também caiu cerca de 29%. O índice Nasdaq Composite caiu 2,84%, sua maior queda desde junho, e o S&P 500 caiu 1,83%, com investidores preocupados com os gastos das grandes empresas de tecnologia em inteligência artificial.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 2

Lucros da Exxon e da Chevron disparam com combustíveis carosconfirmada

A ExxonMobil relatou lucro de 15,4 bilhões de dólares no terceiro trimestre, mais que o dobro de um ano antes, e o lucro da Chevron quase triplicou, impulsionado principalmente pelo refino. Os preços dos combustíveis seguem altos desde o início da guerra entre os Estados Unidos e o Irã; a média nacional da gasolina comum, segundo a AAA, é de cerca de 4,20 dólares por galão, contra 3,03 dólares um ano atrás. O presidente-executivo da Exxon, Darren Woods, disse: "Reconhecemos o impacto que os preços altos têm na vida das pessoas e no crescimento econômico".

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Greve nacional leva dezenas de milhares às ruas da Itáliaconfirmada

Dezenas de milhares de estudantes e trabalhadores marcharam na sexta-feira em dezenas de cidades italianas durante uma greve nacional de um dia convocada pelo sindicato Unione Sindacale di Base por salários, serviços públicos, custo de vida e gastos militares. Os protestos de sexta-feira foram em grande parte pacíficos; a polícia usou um canhão de água em Turim, e manifestantes planejavam acampar perto do Coliseu, em Roma, durante o fim de semana. Após tumultos anteriores, o governo da primeira-ministra Giorgia Meloni enviou 500 soldados do exército a Milão e propôs penas mais duras para desordeiros.

Os manifestantes dizemOs salários não acompanharam a inflação, os serviços públicos precisam melhorar e os gastos militares não devem aumentar.
O governo dizA primeira-ministra Giorgia Meloni diz ter grande respeito pelos manifestantes pacíficos, mas "vandalismo e roubo não são protesto, são crime".
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 4

Minnesota bate recorde de voto antecipado em eleição de meio de mandatoconfirmada

Quase 729 mil eleitores de Minnesota já tinham votado pessoalmente ou pelo correio até a manhã de sexta-feira, segundo dados da Secretaria de Estado, superando o recorde anterior de voto antecipado em eleições de meio de mandato, de 2022. Mais de 938 mil eleitores pediram cédulas de voto ausente. O secretário de Estado, Steve Simon, prevê um comparecimento "muito alto". O voto antecipado presencial segue aberto neste fim de semana e na segunda-feira; no dia da eleição, terça-feira, 3 de novembro, as seções abrem às 7 da manhã e quem estiver na fila às 8 da noite pode votar.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

Papa Leão XIV vota pelo correio nas eleições de meio de mandato dos Estados Unidosconfirmada

O Vaticano confirmou na sexta-feira que o papa Leão XIV, nascido em Chicago, enviou uma cédula pelo correio nas eleições de meio de mandato dos Estados Unidos. Ele está registrado em New Lenox, Illinois, no condado de Will, e pediu a cédula em 3 de outubro. Acredita-se que ele seja o primeiro papa a votar em uma eleição americana. O Vaticano disse que o papa "expressa sua convicção no direito e no dever dos cidadãos de participar dos processos democráticos". Não foi divulgado em quem ele votou.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].