WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sábado, 31 de outubro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

43 milhões de votos antecipados, juíza barra ameaças a funcionários eleitorais, retirada em Oleshky, protestos na França e recall de barrinhas infantis

Mais de 43 milhões de americanos já votaram antecipadamente; uma juíza federal proíbe o Departamento de Justiça de ameaçar funcionários eleitorais; a primeira retirada conjunta de civis da guerra na Ucrânia, em Oleshky; a França se prepara para protestos no Halloween; e a FDA alerta os pais sobre as barrinhas Tractor Wheels da Once Upon a Farm.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Mais de 43 milhões de americanos já votaram antecipadamenteconfirmada

Mais de 43 milhões de americanos tinham votado antecipadamente, pessoalmente ou pelo correio, cinco dias antes do dia da eleição, quase 10 milhões a mais que no mesmo ponto de 2022, segundo uma análise da agência AP. No Texas, o aumento era de cerca de 50 por cento, com mais de 6,3 milhões de votos antecipados até quarta-feira, e em Maine, Michigan, Carolina do Norte e Kansas o aumento passava de 30 por cento em cada um. Os dados não mostram em quais candidatos as pessoas votaram. O dia da eleição é terça-feira, 3 de novembro.

Os republicanos dizemO presidente Trump disse em um comício na Flórida: "Vocês têm que votar. Coisas ruins acontecem quando a gente fica confiante demais, certo?", em tradução livre.
Os democratas dizemO ex-presidente Bill Clinton, em campanha no Mississippi, pediu que as pessoas votassem e disse que pessoas de quem ele gostava perderam "por causa dos que não votaram", em tradução livre.
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 2

Juíza proíbe Departamento de Justiça de ameaçar processar funcionários eleitoraisem andamento

A juíza federal Trina Thompson emitiu na sexta-feira uma ordem de restrição temporária que proíbe o Departamento de Justiça de ameaçar processar funcionários eleitorais estaduais e locais que não cumprirem as exigências do governo baseadas em sua lista de supostos eleitores não cidadãos. As autoridades federais não podem exigir que os escritórios eleitorais locais removam esses eleitores do cadastro, neguem cédulas a eles ou separem suas cédulas com base nessa lista. A ação foi movida por sindicatos e grupos de direitos civis, entre eles o Sindicato Internacional dos Empregados de Serviços (SEIU) e a NAACP. O Departamento de Justiça não comentou de imediato.

O governo dizMedidas mais rígidas são necessárias para impedir o voto de não cidadãos e proteger a segurança eleitoral e a confiança pública na votação.
Os críticos dizemCríticos, entre eles alguns funcionários eleitorais republicanos, chamam as medidas do governo de excesso federal; os sindicatos e grupos de direitos civis que entraram com a ação argumentaram que as ameaças intimidam os trabalhadores eleitorais.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Moradores de Oleshky, cidade ocupada pela Rússia, são retirados sob cessar-fogo localem andamento

Moradores de Oleshky, cidade ocupada pela Rússia na região ucraniana de Kherson, foram retirados na sexta-feira na primeira operação humanitária conjunta dos dois lados em quase cinco anos de guerra, informa a Reuters. Um cessar-fogo local mediado por Melania Trump entrou em vigor na terça-feira em Oleshky e Kherson. As autoridades prepararam 25 ônibus de retirada, e um comboio de ajuda chegou à cidade. Alguns moradores escolheram ir para a Rússia e outros para o território controlado pela Ucrânia. As negociações técnicas de paz devem ser retomadas em Abu Dhabi no mês que vem.

A Ucrânia dizO ombudsman Dmytro Lubinets disse que é a primeira vez desde 2022 que um cessar-fogo cobre um trecho tão extenso da linha de frente. Um voluntário ucraniano da retirada disse que a Rússia violou o acordo ao começar antes da hora.
A Rússia dizA comissária de direitos humanos, Yana Lantratova, disse que alimentos, suprimentos médicos e combustível estavam sendo entregues. O porta-voz do Kremlin, Dmitri Peskov, chamou a cooperação de caso isolado, "difícil de extrapolar" para o processo de paz mais amplo, em tradução livre.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

França mobiliza cerca de 70 mil policiais para protestos no Halloweenem andamento

A França mobiliza cerca de 70 mil policiais em todo o país para os protestos de sábado, 31 de outubro, depois da violência e dos saques generalizados nas manifestações de 17 de outubro. O ministro do Interior, Laurent Nuñez, proibiu protestos nos centros das cidades e só os permite nas periferias; mais de 40 estações do metrô de Paris vão fechar, e a polícia de Paris vai impor toque de recolher nas noites de sábado e domingo nos distritos que tiveram distúrbios. Os manifestantes protestam contra as condições das escolas, o custo de vida e a alta dos combustíveis.

O governo dizUma fonte próxima ao Ministério do Interior alertou para um "risco muito alto de desordem pública"; o ministro também citou chamados na internet à "insurreição", em tradução livre.
Os sindicatos dizemOs principais sindicatos chamaram a proibição nos centros das cidades de "geral e desproporcional" e disseram que vão explorar todas as vias possíveis de recurso, em tradução livre.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

FDA pede que pais não sirvam as barrinhas infantis Tractor Wheels da Once Upon a Farmconfirmada

A FDA, a agência de alimentos e medicamentos dos Estados Unidos, recomendou não comprar nem servir as barrinhas orgânicas assadas para crianças pequenas Tractor Wheels da Once Upon a Farm, em todos os sabores, lotes e datas de validade, após relatos de crianças de um ano e meio a dois anos e meio com obstrução completa das vias respiratórias. A FDA diz que, ao serem mastigadas, as barrinhas formariam uma massa seca e grudenta que tapas nas costas e a manobra de Heimlich podem não conseguir desalojar. Elas são vendidas em todo o país, inclusive no Costco, na Target e no Walmart. A Once Upon a Farm anunciou um recall voluntário e disse que trabalha com a FDA para retirar os produtos.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].