WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · segunda-feira, 2 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Recorde de votos antecipados, decisão sobre cédulas no Alasca e nova presidente na Bulgária

Mais de 50 milhões de votos antecipados antes do dia da eleição, uma juíza rejeita a ação do Departamento de Justiça sobre as cédulas do Alasca, Iliana Iotova vence a presidência da Bulgária, o petróleo cai com a esperança de negociações com o Irã e os Commanders vencem os Eagles.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Mais de 50 milhões de americanos votam antecipadamente, um recorde para eleições de meio de mandatoconfirmada

Mais de 50 milhões de americanos haviam votado antecipadamente até domingo, antes das eleições de meio de mandato de terça-feira, segundo o Laboratório Eleitoral da Universidade da Flórida, superando o recorde de 2022, de cerca de 46 milhões. Estão em disputa todas as 435 cadeiras da Câmara dos Representantes e 35 das 100 cadeiras do Senado, além de eleições para governador em muitos estados. As urnas fecham entre 18h e 21h, no horário local, dependendo do estado.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 2

Juíza rejeita ação do Departamento de Justiça sobre cédulas do Senado no Alascaconfirmada

A juíza federal Sharon Gleason rejeitou uma ação do Departamento de Justiça que pedia que o Alasca separasse cédulas e adiasse a certificação da eleição para o Senado caso o senador republicano Dan S. Sullivan perca. Ela decidiu que o governo federal não tem legitimidade, que separar cédulas ameaçaria o sigilo do voto e que era tarde demais para essas mudanças. O Departamento de Justiça apresentou aviso de recurso. Sullivan disputa com a democrata Mary Peltola.

O Departamento de Justiça dizUm segundo candidato chamado Daniel J. Sullivan na cédula poderia confundir os eleitores e justifica uma investigação; um porta-voz disse que "os eleitores do Alasca merecem uma eleição justa, não ser enganados numa tentativa de manipular resultados" (tradução livre).
As autoridades do Alasca e os opositores da ação dizemO Departamento não tinha direito legal de mover o caso, a disputa sobre a candidatura foi resolvida num tribunal estadual meses atrás e não há provas de que os eleitores se confundiram, já que as cédulas já trazem identificadores para distinguir os dois Sullivan.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Iliana Iotova vence o segundo turno presidencial na Bulgáriaconfirmada

A presidente interina Iliana Iotova venceu no domingo o segundo turno presidencial da Bulgária com cerca de 57,6 por cento dos votos, com 99,95 por cento das atas processadas, derrotando o ex-primeiro-ministro interino Andrey Gyurov, que teve cerca de 39,5 por cento e reconheceu a derrota. Ela é a primeira mulher eleita presidente da Bulgária. O comparecimento foi de cerca de 29 por cento. Iotova defende o diálogo com Moscou e se opõe à ajuda militar à Ucrânia; Gyurov, apoiado por partidos de oposição pró-Ocidente, pediu mais apoio à Ucrânia.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 4

Petróleo cai com esperança de negociações mediadas pelo Catar para encerrar a guerra entre Estados Unidos e Irãem andamento

Os preços do petróleo caíram entre 3 e 4 por cento na segunda-feira com a esperança de avanços nas negociações mediadas pelo Catar para encerrar a guerra entre Estados Unidos e Irã, com o Brent em torno de 109 a 110 dólares o barril. O chanceler iraniano, Abbas Araghchi, disse que as conversas estão "em andamento e avançando" e que o Irã está pronto para "a defesa e a diplomacia" (tradução livre); ele também disse que não há conversas diretas com os Estados Unidos. A AP informa que negociadores iranianos no Catar discutiram uma proposta que poderia reabrir o Estreito de Ormuz em dois dias se os Estados Unidos cumprirem várias condições.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

Commanders marcam 27 pontos seguidos e vencem os Eagles por 27 a 10confirmada

O Washington Commanders marcou 27 pontos sem resposta e venceu o Philadelphia Eagles por 27 a 10 no jogo de domingo à noite. Jayden Daniels lançou para 217 jardas e um touchdown para Stefon Diggs, sem perder a bola. Os Eagles, com Tanner McKee como titular sem Jalen Hurts, perderam o sexto jogo seguido e ficaram com 2 vitórias e 6 derrotas; Washington foi a 2 vitórias, 4 derrotas e 1 empate.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].