WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · segunda-feira, 2 de novembro de 2026
💼 Tarde · Enquanto você trabalhava

Eleição é amanhã, petróleo cai com esperança de diálogo com o Irã e trimestre recorde da Apple

O que saber antes da votação de meio de mandato de terça-feira, a queda de cerca de 7% do petróleo enquanto o Irã diz que os contatos para encerrar a guerra continuam, o trimestre recorde da Apple no primeiro balanço de John Ternus como CEO, o impasse sobre o Tribunal Constitucional da Polônia e o novo quarterback titular dos Cardinals.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

A eleição é amanhã: o que saber antes de votarconfirmada

O dia da eleição de meio de mandato de 2026 é terça-feira, 3 de novembro. Os horários de votação e os prazos do voto por correio variam de estado para estado: a maioria exige que as cédulas cheguem até o dia da eleição, enquanto alguns, como a Califórnia, contam cédulas com carimbo postal desse dia que chegam depois. Em Minnesota, a maioria dos locais de votação abre às 7 da manhã e todos fecham às 8 da noite; quem estiver na fila às 8 ainda pode votar, e os eleitores de Minnesota podem se registrar no local de votação com comprovante de residência. As cédulas de voto ausente entregues pessoalmente em Minnesota devem chegar até as 5 da tarde de terça-feira.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Petróleo cai cerca de 7% enquanto o Irã diz que os contatos para encerrar a guerra continuamem andamento

Os preços do petróleo caíram cerca de 7% na segunda-feira, com o Brent abaixo de 105 dólares por barril e o petróleo americano perto de 96 dólares, com a esperança de um fim diplomático para a guerra entre os Estados Unidos e o Irã. O Irã disse que os contatos por meio de mediadores do Catar continuam depois que dias de negociações terminaram com propostas alteradas, mas sem avanço decisivo; um rascunho de proposta está circulando. Em Wall Street, o Dow Jones subiu 0,41%, enquanto o S&P 500 caiu 0,51% e o Nasdaq caiu 1,07%, com investidores vendendo ações de tecnologia antes da eleição de terça-feira.

O Irã dizO chanceler Abbas Araqchi disse que as consultas por meio de mediadores são "muito intensas", que o Irã apresentou suas condições e que tudo depende de Washington. Um porta-voz disse que o Irã não aceitará enviar seu urânio altamente enriquecido para outro país.
Os Estados Unidos dizemO presidente Trump rejeitou em setembro o plano de sete etapas do Irã e disse que não haverá novo ataque ao Irã antes da eleição de meio de mandato de terça-feira, segundo a Reuters.
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 3

Apple tem trimestre recorde de 114,5 bilhões de dólares no primeiro balanço de John Ternus como CEOconfirmada

A Apple registrou receita de 114,5 bilhões de dólares no quarto trimestre fiscal, um recorde para um trimestre de setembro e alta de 12% em relação ao ano anterior, no primeiro balanço do CEO John Ternus desde que ele substituiu Tim Cook em 1º de setembro. O lucro por ação foi de 2,10 dólares, acima da estimativa de 1,99 dólar dos analistas. A receita do iPhone foi de cerca de 57,6 bilhões de dólares, acima do previsto, e inclui os primeiros oito dias de vendas do iPhone 18 Pro. Serviços atingiram o recorde de 31,6 bilhões de dólares. As ações caíram cerca de 1% no pós-mercado.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

Primeiro-ministro da Polônia pede ao presidente que reconheça novos juízes do Tribunal Constitucionalem andamento

O primeiro-ministro polonês, Donald Tusk, pediu na segunda-feira ao presidente Karol Nawrocki que reconheça os juízes eleitos pelo Parlamento para o Tribunal Constitucional, disse que a solução é simples e acusou Nawrocki de optar por um confronto pela força. A crise se agravou na semana passada, depois que o presidente do tribunal, Bogdan Święczkowski, e seu vice foram suspensos, e a polícia foi posicionada ao redor do tribunal. Nawrocki encurtou uma viagem ao Senegal. A Comissão Europeia diz que acompanha a crise de perto.

O governo dizA coalizão pró-europeia de Tusk diz que suas ações são necessárias para preservar o Estado de direito e que o presidente deve reconhecer os juízes eleitos legalmente pelo Parlamento, como determina a Constituição.
O lado do presidente dizMarcin Przydacz, do gabinete do presidente, disse que "não há absolutamente nenhuma base legal para tal comportamento"; a oposição nacionalista e seus apoiadores chamam as medidas do governo de "golpe de Estado".
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

Cardinals escolhem Gardner Minshew como quarterback titular após virada na prorrogaçãoconfirmada

O técnico do Arizona Cardinals, Mike LaFleur, anunciou na segunda-feira que Gardner Minshew é o quarterback titular do time, um dia depois de Minshew substituir Jacoby Brissett e levar o time a uma vitória por 33 a 30 na prorrogação sobre o Dallas Cowboys, com 17 passes completos em 23, 188 jardas e três touchdowns. O novato Carson Beck passa a ser o reserva, e Brissett cai para terceiro quarterback. Os Cardinals têm campanha de 3-5 e jogam em Seattle no domingo.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].