WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · terça-feira, 3 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Dia da Eleição nos EUA, ataques dos Estados Unidos à ilha iraniana de Qeshm e Suprema Corte rejeita separar cédulas da Califórnia

O que saber no Dia da Eleição, ataques limitados dos Estados Unidos à ilha iraniana de Qeshm, a recusa da Suprema Corte em separar 20 mil cédulas da Califórnia, o balanço da Palantir e o recorde de LaMelo Ball na NBA.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

É Dia da Eleição: o que saber antes de votarconfirmada

Hoje, terça-feira, 3 de novembro, é o Dia da Eleição de meio de mandato de 2026 nos Estados Unidos. Estão em disputa todas as 435 cadeiras da Câmara dos Representantes, 35 das 100 cadeiras do Senado e os governos de 36 estados, além de disputas estaduais e locais. O horário de votação varia de estado para estado; as primeiras seções abriram às 5h, horário local, em Vermont, e muitas cédulas pelo correio e provisórias são contadas depois da noite da eleição. Em Minnesota, as seções ficam abertas das 7h às 20h, quem estiver na fila às 20h pode votar, e eleitores aptos podem se registrar na seção com comprovante de residência. Até domingo, mais de 886 mil cédulas já tinham sido recebidas em Minnesota, um recorde para uma eleição de meio de mandato no estado, informou a MPR News com dados da Secretaria de Estado. Os eleitores podem encontrar sua seção pelo escritório eleitoral estadual ou local; em Minnesota, em pollfinder.sos.mn.gov.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Estados Unidos fazem ataques limitados à ilha iraniana de Qeshmem andamento

Forças dos Estados Unidos realizaram o que autoridades chamaram de "ataques defensivos" contra a ilha iraniana de Qeshm, no Estreito de Ormuz, na noite de segunda-feira, segundo a ABC News e o The Wall Street Journal, que citaram autoridades americanas. As autoridades descreveram os ataques como limitados e disseram que eles não sinalizam uma volta às grandes operações de combate. A mídia estatal iraniana relatou várias explosões na ilha. Os preços do petróleo subiram durante a noite, depois de caírem mais de 7% na segunda-feira, com o Brent acima de 105 dólares o barril.

Autoridades dos EUA dizemOs ataques foram defensivos e limitados e não significam uma volta ao combate em grande escala. Uma autoridade disse à ABC News que eles responderam a um ataque iraniano contra uma aeronave americana; autoridades citadas pelo The Wall Street Journal disseram que o objetivo era impedir o Irã de atacar navios comerciais no Estreito de Ormuz.
O Irã dizA mídia estatal iraniana relatou várias explosões na ilha de Qeshm. Mais cedo, na segunda-feira, o Irã afirmou ter derrubado dois drones de reconhecimento americanos RQ-170; uma autoridade dos EUA chamou a afirmação de falsa.
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 3

Suprema Corte dos EUA não deixa governo separar 20 mil cédulas da Califórniaconfirmada

A Suprema Corte dos EUA rejeitou na segunda-feira o pedido do governo Trump para que a Califórnia separasse mais de 20 mil cédulas enviadas pelo correio por eleitores que o governo apontou como prováveis não cidadãos, até que a cidadania deles fosse verificada. A corte não deu explicações e nenhum juiz divergiu publicamente; a Fox News informa que a juíza Elena Kagan negou o pedido sem encaminhá-lo ao plenário. Tribunais inferiores também haviam negado. Separadamente, na segunda-feira, o juiz-chefe James Boasberg, em Washington, decidiu que o governo provavelmente violou a Cláusula Eleitoral da Constituição e bloqueou suas exigências sobre as cédulas pelo correio da Califórnia.

O governo dizSeparar as cédulas era um pedido modesto que as preservaria enquanto a elegibilidade é verificada, sem anular nenhum voto. O Departamento de Justiça argumentou que, depois que essas cédulas forem contadas "e misturadas a votos legais, o dano resultante é impossível de remediar".
A Califórnia dizAutoridades eleitorais dizem que a lista federal parece estar cheia de erros, que separar cédulas poderia tirar o voto de eleitores legais e que fazer isso agora seria logisticamente impossível. O procurador-geral Rob Bonta, democrata, disse que o recurso "cheira a desespero".
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

Vendas da Palantir a empresas dos EUA superam pela primeira vez as vendas ao governoconfirmada

A Palantir registrou receita de cerca de 2,31 bilhões de dólares no terceiro trimestre, alta de 96% em relação a um ano antes e acima das estimativas de Wall Street, e elevou sua previsão de receita para o ano. Pela primeira vez, sua receita comercial nos EUA (984 milhões de dólares) superou a receita com o governo dos EUA (953 milhões de dólares). As ações caíram no pós-mercado de segunda-feira, apesar do resultado acima do esperado.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 5

LaMelo Ball se torna o mais rápido a chegar a mil cestas de três na vitória dos Timberwolves sobre os Bucksconfirmada

LaMelo Ball se tornou o jogador mais rápido da história da NBA a chegar a 1.000 cestas de três pontos na carreira, em seu 311º jogo, e marcou 34 pontos, seu recorde na temporada, na vitória do Minnesota Timberwolves sobre o Milwaukee Bucks por 112 a 100 na noite de segunda-feira, no Target Center. Minnesota chegou a 5 vitórias e 3 derrotas sem Anthony Edwards, que está fora após uma cirurgia no joelho.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].