WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sexta-feira, 6 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Bolsas da Ásia despencam, Newsom comuta 548 penas de morte e Ronaldo deixa a seleção de Portugal

As bolsas do Japão e da Coreia do Sul caem após a forte venda de ações de inteligência artificial em Wall Street, o governador da Califórnia age para esvaziar o corredor da morte, Melania Trump recebe autoridades russas e ucranianas, uma segunda onda de ameaças de bomba atinge voos na Europa e Cristiano Ronaldo deixa a seleção.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Nikkei do Japão cai mais de 6% e bolsas da Ásia despencam após venda de ações de IA em Wall Streetem andamento

O Nikkei 225 do Japão caiu 6,2% na manhã de sexta-feira, e o Kospi da Coreia do Sul chegou a cair mais de 8%, acionando um mecanismo que suspendeu os negócios por 20 minutos. O índice de Taiwan também caiu mais de 8%. A queda veio depois da forte venda de ações de inteligência artificial e de chips na quinta-feira, quando o S&P 500, o Dow Jones e o Nasdaq tiveram o pior dia desde abril de 2025. O Nasdaq agora está em correção, mais de 10% abaixo do recorde de outubro.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 2

Newsom diz que vai comutar todas as 548 penas de morte da Califórniaconfirmada

O governador da Califórnia, Gavin Newsom, anunciou na quinta-feira, em carta aberta, que vai trocar todas as 548 penas de morte do estado por prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. O Centro de Informação sobre a Pena de Morte diz que seria a maior clemência em massa da história dos Estados Unidos, reduzindo a população do corredor da morte no país em quase 30%. Pela Constituição estadual, a Suprema Corte da Califórnia precisa aprovar a clemência para condenados por mais de um crime grave, o que se aplica a cerca de dois terços dos casos. A Califórnia não executa ninguém desde 2006.

O governador Newsom e os apoiadores dizemNewsom escreveu que execuções feitas pelo Estado são incompatíveis com os valores da Califórnia e disse que só ele responde pela decisão. A ACLU e o Centro de Informação sobre a Pena de Morte elogiaram a medida.
Os críticos dizemA Associação de Promotores Distritais da Califórnia, outros promotores, policiais e grupos de vítimas dizem que a medida ignora as decisões de jurados, juízes e eleitores, que rejeitaram acabar com a pena de morte em 2012 e 2016.
Fontes, em inglês (5)
NOTÍCIA 3

Melania Trump recebe autoridades russas e ucranianas na Casa Brancaconfirmada

A primeira-dama Melania Trump recebeu na quinta-feira, na Casa Branca, autoridades russas e ucranianas, entre elas o enviado de Putin, Kirill Dmitriev, e o deputado ucraniano David Arakhamia. Ela pediu que os dois lados aproveitem uma trégua humanitária recente de seis dias em Oleshky, ocupada pela Rússia, que permitiu a entrega de ajuda e a retirada de quase 800 pessoas. A Casa Branca diz acreditar que foi a primeira vez que uma primeira-dama levou representantes de dois países em guerra à Casa Branca. Negociações entre Rússia e Ucrânia mediadas pelos Estados Unidos são esperadas em Abu Dhabi nos dias 10 e 11 de novembro.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 4

Segunda onda de ameaças de bomba atinge voos na Europaem andamento

Mais de uma dúzia de voos de passageiros na Europa receberam ameaças de bomba na quinta-feira, a segunda onda nesta semana, causando desvios, pousos de emergência e inspeções de segurança. Caças da força aérea da Bulgária escoltaram três aviões comerciais até o pouso, e um voo da Aer Lingus de Dublin para Roma foi desviado para a França. Não houve relato de explosivos encontrados, e nenhum país disse quem é o responsável. No início da semana, pelo menos sete voos e um navio de cruzeiro receberam ameaças; nenhum artefato foi encontrado.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 5

Cristiano Ronaldo se aposenta da seleção de Portugalconfirmada

Cristiano Ronaldo, de 41 anos, anunciou na quinta-feira que está se aposentando da seleção de Portugal depois de 23 anos, com 146 gols em 234 jogos, o maior número de qualquer homem na história do futebol de seleções. Ele citou um desentendimento com o técnico Jorge Jesus. Ronaldo, que conquistou a Eurocopa de 2016 e dois títulos da Liga das Nações com Portugal, vai continuar jogando pelo Al Nassr.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].