WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sexta-feira, 6 de novembro de 2026
💼 Tarde · Enquanto você trabalhava

Stephen Miller é o novo chefe de gabinete; Paraguai destitui presidente; 165 mil empregos

Stephen Miller substitui Susie Wiles como chefe de gabinete da Casa Branca, o Senado do Paraguai destitui o presidente Santiago Peña, os empregadores criam surpreendentes 165 mil vagas, a disputa pelo Senado no Mississippi segue indefinida e os Ravens contratam Jacoby Brissett.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Trump nomeia Stephen Miller chefe de gabinete da Casa Branca no lugar de Susie Wilesconfirmada

O presidente Trump anunciou na sexta-feira, no Truth Social, que Stephen Miller, seu vice-chefe de gabinete, será chefe de gabinete da Casa Branca a partir de segunda-feira, 9 de novembro, no lugar de Susie Wiles, que vai para a operação política de Trump. Wiles foi a primeira mulher no cargo. Um funcionário da Casa Branca disse à Fox News que a mudança foi amigável e que Wiles pediu demissão na quinta-feira à noite. A mudança ocorre dias depois de os democratas conquistarem o controle da Câmara e do Senado nas eleições de meio de mandato.

O presidente Trump e Miller dizemTrump chamou Miller de "um dos meus conselheiros de maior confiança" e disse que Wiles "fez um ótimo trabalho". Miller disse estar "honrado além das palavras".
Os líderes democratas dizemO líder democrata na Câmara, Hakeem Jeffries, chamou Miller de "xenófobo perigoso e extremista imprudente" e pediu que Trump o demita; o líder democrata no Senado, Chuck Schumer, disse que Trump "não aprendeu nada com sua derrota histórica".
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Senado do Paraguai destitui o presidente Santiago Peña após colapso de bancoem andamento

O Senado do Paraguai destituiu na sexta-feira o presidente Santiago Peña em um julgamento político por mau desempenho de suas funções, ligado a seus vínculos com o Ueno Bank. Segundo a AFP, 44 senadores votaram a favor e um estava ausente. O banco central assumiu o Ueno Bank na terça-feira, e quase três milhões de correntistas, quase metade da população, ficaram sem acesso ao dinheiro; milhares de pessoas protestaram. Peña anunciou sua renúncia na quinta-feira, mas o Congresso não a aceitou e seguiu com o julgamento. O vice-presidente Pedro Alliana deve tomar posse como presidente.

A oposição dizPeña tinha conflito de interesses e favoreceu o banco com decisões regulatórias e depósitos de fundos públicos de aposentadoria.
Peña dizPediu desculpas "se em algum momento falhei" e disse que se defenderia no Senado com argumentos e provas; ele havia vendido em 2025 suas ações no grupo dono do banco.
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 3

Empregadores dos Estados Unidos criam surpreendentes 165 mil vagas em outubroconfirmada

Os empregadores dos Estados Unidos criaram 165 mil vagas em outubro, bem acima das 65 mil a 70 mil esperadas pelos economistas, e a taxa de desemprego caiu para 4,1%, ante 4,2%. As revisões acrescentaram 84 mil vagas a agosto e setembro. O salário médio por hora subiu 3,1% em um ano, abaixo da inflação. Em Wall Street, na sexta-feira, o S&P 500 subiu 0,3% e a Nasdaq 1,1%, enquanto o Dow Jones caiu 0,5%, encerrando uma semana de perdas após a queda de quinta-feira puxada pela inteligência artificial; o S&P 500 caiu 2,7% na semana, segundo a AP.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 4

Disputa pelo Senado no Mississippi segue apertada demais para definir um vencedorem andamento

O democrata Scott Colom lidera contra a senadora republicana Cindy Hyde-Smith por menos de 2.500 votos na disputa pelo Senado dos Estados Unidos no Mississippi, que segue indefinida. Votos pelo correio com carimbo do dia da eleição contam se chegarem até 10 de novembro, ainda falta verificar um número desconhecido de votos provisórios e os condados devem certificar os resultados até 13 de novembro. O Mississippi não tem processo de recontagem. A disputa pelo Senado no Alasca também está indefinida; juntas, vão definir o tamanho da nova maioria democrata no Senado.

Colom diz"Os resultados estão todos indo na nossa direção", e ele confia que o Mississippi decidiu seguir um novo rumo.
Hyde-Smith dizFaltam contar milhares de votos de condados republicanos, e ela confia que eles vão fortalecer seu caminho para a vitória.
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 5

Ravens contratam o quarterback Jacoby Brissett em trocaconfirmada

O Baltimore Ravens obteve na sexta-feira o quarterback Jacoby Brissett do Arizona Cardinals, um dia depois de o novato não draftado Joe Fagnano ser titular na derrota por 33 a 10 para o Jacksonville. O titular Lamar Jackson e o reserva Tyler Huntley estão na lista de lesionados. Segundo a ESPN, Baltimore envia uma escolha de quarta rodada de 2027 e uma de sétima rodada de 2028 e recebe Brissett e uma escolha de quinta rodada de 2027. Os Ravens enfrentam os Chargers na segunda-feira à noite.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].