WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · domingo, 8 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Trump oferece a Dana White o cargo de secretário de imprensa, EUA desabilitam navio perto do Irã e enchentes em Gaza

Trump diz que ofereceu a Dana White, do UFC, o cargo de secretário de imprensa da Casa Branca; os Estados Unidos desabilitam um navio cargueiro por causa do bloqueio ao Irã; a chuva inunda 70 mil barracas em Gaza; um terremoto deixa pelo menos 20 feridos no centro do Japão; e o Alabama vence a LSU.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Trump diz que ofereceu a Dana White, chefe do UFC, o cargo de secretário de imprensa da Casa Brancaem andamento

O presidente Trump disse no sábado, no Truth Social, que Dana White, diretor-executivo do UFC, recebeu a oferta do cargo de secretário de imprensa da Casa Branca. White publicou uma imagem sua no púlpito da sala de imprensa com a legenda "Para o próximo capítulo" e disse que vai se reunir com Trump na segunda-feira. O cargo está vago desde 16 de outubro. A Casa Branca não havia respondido oficialmente.

O presidente Trump dizQue ofereceu o cargo a White e pediu que ele levasse lutadores do UFC como assistentes, escrevendo, em tradução: "Precisamos dessas pessoas para nos defender da esquerda lunática".
Dana White diz"Já tenho muitos empregos" e "temos uma reunião na segunda-feira", em tradução. Ele não disse se vai aceitar.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 2

Militares dos Estados Unidos dizem ter desabilitado navio que tentava furar o bloqueio ao Irãem andamento

O Comando Central dos Estados Unidos disse no sábado à noite que desabilitou um navio cargueiro com bandeira de São Cristóvão e Névis no Golfo de Omã, depois que ele ignorou vários avisos e tentou deixar a região após visitar um porto iraniano, violando o bloqueio naval americano ao Irã. Não houve relato de vítimas. O Comando Central diz que 147 navios comerciais foram desviados desde julho. Separadamente, as Forças Armadas do Irã disseram que dois petroleiros atingiram minas na região de Ormuz e pegaram fogo.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Chuva forte inunda pelo menos 70 mil barracas em Gazaem andamento

Chuvas fortes inundaram pelo menos 70 mil barracas de deslocados em Gaza, segundo o escritório de mídia do governo de Gaza, controlado pelo Hamas. A defesa civil de Gaza disse ter recebido 1.500 pedidos de socorro; não houve relato de mortes. O representante especial do UNICEF disse que a maioria das pessoas vive em "condições terríveis".

O Hamas dizQue Israel é responsável por não permitir a entrada de abrigos e materiais de construção em Gaza.
O COGAT, de Israel, dizQue antes da chuva intensificou o trabalho de saneamento com organizações internacionais, incluindo caminhões de sucção que entraram pelo CICV; não respondeu de imediato às acusações do Hamas.
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 4

Terremoto no centro do Japão deixa pelo menos 20 feridosconfirmada

Um terremoto que a Agência Meteorológica do Japão mediu em magnitude 5,7 (o USGS disse 5,5) atingiu a província de Shizuoka, no centro do Japão, à 1h04 de domingo, horário local, a cerca de 40 quilômetros de profundidade. Pelo menos 20 pessoas ficaram feridas. Os trens-bala da região reduziram a velocidade ou atrasaram para verificações de segurança. Não foi emitido alerta de tsunami.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].