WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · segunda-feira, 9 de novembro de 2026
💼 Tarde · Enquanto você trabalhava

Câmara será obrigada a votar impeachment de Hegseth, Trump recebe premiê do Catar e decisão sobre o muro em Big Bend

O deputado Thomas Massie obriga a Câmara dos Representantes a votar o impeachment do secretário de Defesa, Pete Hegseth; Trump se reúne com o primeiro-ministro do Catar enquanto as negociações com o Irã estão travadas; a Suprema Corte dos EUA permite a retomada da construção do muro na fronteira em Big Bend; o Dow Jones sobe 1.104 pontos; e o College Football Playoff passa a ter 24 times.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Republicano Thomas Massie força votação do impeachment do secretário de Defesa, Pete Hegsethem andamento

O deputado Thomas Massie, republicano do Kentucky, apresentou na segunda-feira uma resolução privilegiada com oito artigos de impeachment contra o secretário de Defesa, Pete Hegseth, no primeiro dia de sessão da Câmara após as eleições de meio de mandato. Os artigos tratam principalmente da guerra com o Irã e também citam ataques dos EUA no Iêmen, ataques a supostos barcos de tráfico de drogas, a operação para capturar Nicolás Maduro e retaliação contra o senador Mark Kelly. Essas resoluções precisam ser analisadas em até dois dias legislativos, então a votação pode ocorrer até quarta-feira. Os líderes podem propor arquivá-la ou enviá-la a uma comissão. Se a Câmara aprovar o impeachment, o caso vai ao Senado para um possível julgamento.

Os apoiadores dizemMassie diz que, ao manter hostilidades no Irã por mais de 90 dias sem autorização do Congresso, Hegseth está violando a lei e deve ser responsabilizado. O líder democrata Hakeem Jeffries disse que é hora de Hegseth sair.
Os opositores dizemHegseth diz que o impeachment é "a política da destruição pessoal" e que "não vai funcionar comigo". O presidente da Câmara, Mike Johnson, alertou contra o impeachment de um membro do gabinete durante operações militares ativas. O deputado Warren Davidson (republicano de Ohio) chamou o esforço de tentativa de usar Hegseth como bode expiatório. O presidente Trump disse que Hegseth é "culpado de duas coisas, basicamente de vencer duas guerras".
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 2

Trump se reúne com o primeiro-ministro do Catar enquanto negociações entre EUA e Irã travamem andamento

O presidente Trump se reuniu na segunda-feira, na Casa Branca, com o primeiro-ministro e chanceler do Catar, xeque Mohammed bin Abdulrahman Al Thani; o vice-presidente JD Vance também tinha uma reunião prevista com ele. O Catar tem sido um dos principais mediadores entre Washington e Teerã. O secretário de Estado, Marco Rubio, disse no domingo que não acredita que um avanço esteja próximo. A proposta do Irã acabaria com o bloqueio americano aos seus portos, suspenderia algumas sanções e interromperia os bombardeios, em troca do fim do bloqueio iraniano ao Estreito de Ormuz; os EUA já a rejeitaram repetidamente.

Os EUA dizemRubio chamou as condições do Irã de "ultrajantes, ridículas e realmente irrealistas" e disse: "Eu não diria que estamos à beira de um avanço".
O Irã dizO presidente Masoud Pezeshkian disse: "Somos a favor do diálogo e das negociações", mas que o Irã não cederá à coerção. O porta-voz da chancelaria, Esmaeil Baghaei, chamou o plano iraniano de "a oferta mais razoável sobre a mesa".
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 3

Suprema Corte dos EUA permite retomada da construção do muro na fronteira em Big Bendconfirmada

A Suprema Corte dos EUA suspendeu na segunda-feira, em decisão não assinada por 8 a 1, a ordem de um juiz federal que havia paralisado a construção do muro na fronteira na região de Big Bend, no oeste do Texas, que inclui partes do Parque Nacional Big Bend. A juíza Ketanji Brown Jackson teria negado o pedido do governo. A Corte disse que o governo tem "chances extremamente altas" de vencer o argumento de que o tribunal inferior não tinha competência para analisar a ação. A decisão é temporária enquanto o caso continua.

O governo dizOs secretários de Segurança Interna dispensaram leis ambientais para acelerar a obra, chamando a área de "uma área de alta entrada ilegal"; a Corte citou "interesses imperiosos" de segurança na fronteira e custos de quase meio milhão de dólares por dia.
Os autores da ação dizemUm grupo ambientalista, um guia de rio local e um grupo criado para preservar uma igreja afirmam que as dispensas são um uso extraordinário de poder e que a obra leva explosões, escavadeiras e construção de estradas a uma área de grande valor ecológico e cultural.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

Dow Jones sobe 1.104 pontos com recuperação da tecnologia; Nvidia caiconfirmada

O índice Dow Jones subiu 1.104 pontos, cerca de 2,2%, para 52.389 na segunda-feira. O S&P 500 subiu cerca de 2,4% e o Nasdaq cerca de 2,7%, com investidores comprando após a queda da semana passada e com a baixa do petróleo. A Nvidia caiu cerca de 4,3% depois que seu conselho abriu uma investigação independente sobre o diretor-executivo, Jensen Huang.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 5

College Football Playoff vai ter 24 times a partir de 2027confirmada

Dirigentes do futebol americano universitário anunciaram na segunda-feira que o College Football Playoff passará de 12 para 24 times a partir da próxima temporada, acabando com as finais de conferência. As duas primeiras rodadas serão disputadas nos campi. A ESPN informou um acordo de cinco anos de 1,7 bilhão de dólares adicionais. Mark Keenum, reitor da Universidade Estadual do Mississippi e presidente do conselho do CFP, disse que a mudança abre o playoff a "mais programas, mais estudantes-atletas e mais torcidas".

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].