WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · sexta-feira, 13 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Van Hollen desafia Schumer, Irã e um radar no Bahrein, alerta da AIEA, queda nas vendas de imóveis e vitória dos Commanders

Chris Van Hollen desafia Chuck Schumer pela liderança democrata no Senado, o Irã diz que destruiu um radar dos Estados Unidos no Bahrein, a agência nuclear da ONU não consegue verificar o urânio do Irã, as vendas de imóveis caem ao menor ritmo em mais de 16 anos e os Commanders vencem os Giants.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Chris Van Hollen vai desafiar Chuck Schumer pela liderança democrata no Senadoconfirmada

O senador de Maryland Chris Van Hollen anunciou na quinta-feira à noite que vai desafiar o senador de Nova York Chuck Schumer pela liderança dos democratas no Senado no novo Congresso, depois que os democratas conquistaram o controle do Senado nas eleições de meio de mandato. Schumer respondeu que tem os votos para continuar no cargo. Os senadores democratas vão escolher o líder em votação secreta, a portas fechadas, em dezembro; a revista TIME informa que será em 1º de dezembro. Os democratas terão pelo menos 55 senadores; a disputa no Alasca ainda não foi definida.

Van Hollen diz"Nesta eleição, o povo americano pediu mudança", e o partido precisa de "nova liderança". Ele diz que a disputa "não é sobre uma pessoa" e cita prioridades como restaurar verbas do Medicaid e estender os créditos fiscais da Lei de Assistência Acessível. O senador Bernie Sanders e o senador eleito por Michigan Abdul El-Sayed o apoiam.
Schumer diz"Tenho os votos para continuar como líder democrata." A TIME conta 14 senadores e senadores eleitos que o apoiam, entre eles o senador Angus King; seus apoiadores creditam à arrecadação e ao recrutamento de candidatos os ganhos nas eleições.
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Guarda Revolucionária do Irã diz que destruiu um radar dos Estados Unidos no Bahreinem andamento

A Guarda Revolucionária do Irã disse que destruiu um radar de alerta antecipado dos Estados Unidos no Bahrein, segundo a mídia estatal iraniana; é o primeiro relato do Irã de ataque a uma instalação no Bahrein desde setembro. A Guarda disse que respondia ao que chamou de ataque dos Estados Unidos contra uma torre de telecomunicações em Sirik, um porto no sul do Irã. Nenhuma das alegações pôde ser verificada de forma independente, e o Comando Central dos Estados Unidos e o Bahrein não haviam comentado. A Guarda também disse que um navio de gás liquefeito atingiu uma mina no Estreito de Ormuz; essa alegação também não foi verificada. O Bahrein abriga a Quinta Frota da Marinha dos Estados Unidos.

O Irã dizA Guarda Revolucionária chamou o ataque de "um sério aviso aos Estados Unidos para que cessem seus ataques".
Os Estados UnidosO Comando Central dos Estados Unidos não havia respondido aos pedidos de comentário. Na quinta-feira, o presidente Trump escreveu: "Não precisamos de um acordo com o Irã. Esses dias já passaram há muito tempo."
Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 3

Agência nuclear da ONU não consegue confirmar que o Irã não desviou material nuclearconfirmada

Um novo relatório da Agência Internacional de Energia Atômica diz que ela "não consegue concluir que não houve desvio de material nuclear declarado" de atividades pacíficas no Irã, por falta de cooperação iraniana, e chama isso de "grave preocupação de proliferação". Antes dos ataques de junho de 2025 às instalações nucleares do Irã, a agência estimava que o Irã tinha cerca de 440 quilos de urânio enriquecido a 60 por cento, perto dos cerca de 90 por cento necessários para uma bomba. O relatório não diz que houve desvio. O Irã diz que seu programa é pacífico.

A AIEA dizA falta de acesso é uma "grave preocupação de proliferação" que "precisa ser corrigida com a máxima urgência", e as obrigações de salvaguardas do Irã continuam em vigor.
O Irã dizSeu programa nuclear é pacífico, e ataques militares e ameaças à segurança tornam inspeções normais impraticáveis.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

Vendas de imóveis nos EUA caem ao menor ritmo desde 2010 e juros dos títulos passam de 5%confirmada

As vendas de imóveis usados nos Estados Unidos caíram 5,5 por cento em outubro em relação a setembro, para um ritmo anual de 3,75 milhões, o mais baixo desde agosto de 2010, segundo a Associação Nacional de Corretores de Imóveis. O preço mediano foi de 416.700 dólares, 0,4 por cento a mais que um ano antes. A taxa média da hipoteca de 30 anos chegou a 7,4 por cento em outubro. Na quinta-feira, o rendimento do título do Tesouro de 10 anos subiu para 5,12 por cento e o S&P 500 caiu 0,4 por cento, para 7.592,40 pontos, enquanto o petróleo subia e a Nvidia caía 4,3 por cento após a renúncia de seu presidente-executivo.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 5

Touchdown de Stefon Diggs no fim dá aos Commanders vitória de 24 a 21 sobre os Giantsconfirmada

Jayden Daniels lançou um passe de touchdown de 32 jardas para Stefon Diggs a menos de um minuto do fim, e Rasul Douglas interceptou J.J. McCarthy na última campanha dos Giants, na vitória do Washington Commanders por 24 a 21 sobre o New York Giants no jogo de quinta-feira à noite no MetLife Stadium. Daniels lançou para 249 jardas e três touchdowns. Washington tem campanha de 3-5-1; os Giants, com 5-3-1, continuam liderando a Divisão Leste da Conferência Nacional.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].