WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · segunda-feira, 16 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Ações de chips caem na Ásia, pedido de US$ 50 bilhões para o controle aéreo e Trump vai à Ásia

A bolsa de Taiwan cai 6% em meio à turbulência na Nvidia, o governo pede 50 bilhões de dólares para o controle de tráfego aéreo, líderes da Asean se reúnem em Manila antes da chegada de Trump, o NTSB aponta falha na direção de um navio-tanque em Nova Orleans e ondas de 15 metros atingem a Califórnia.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Ações de chips caem na Ásia; bolsa de Taiwan despenca 6% com turbulência na Nvidiaconfirmada

O índice Taiex, de Taiwan, caiu cerca de 6% na segunda-feira, e o Kospi, da Coreia do Sul, cerca de 3,6%, em uma onda de vendas de ações de chips na Ásia. A TSMC caiu cerca de 5,7%, e a SK Hynix e a Samsung Electronics também recuaram. Os investidores avaliam a saída de Jensen Huang do cargo de CEO da Nvidia na semana passada, antes do balanço da Nvidia na terça-feira e da esperada estreia da Anthropic na bolsa ainda nesta semana.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 2

Governo Trump pede 50 bilhões de dólares para o controle de tráfego aéreo após paralisação nacional de voosem andamento

Depois da paralisação nacional de voos de sexta-feira, causada por um problema em roteadores, o governo Trump pede ao Congresso dos EUA 50 bilhões de dólares para reformar o sistema de controle de tráfego aéreo. O presidente Trump publicou no domingo que o dinheiro é "desesperadamente necessário". O Congresso aprovou no ano passado 12,5 bilhões de dólares para modernizar o controle de tráfego aéreo. O secretário de Transportes, Sean Duffy, disse que os voos devem voltar à capacidade total até segunda-feira.

O governo dizO secretário de Transportes, Sean Duffy, diz que os 12,5 bilhões do ano passado não pagam uma nova rede de telecomunicações, que segundo ele o sistema precisa, e culpa décadas de falta de investimento dos dois partidos. O presidente Trump diz que o sistema pode ser construído "de forma rápida e eficiente" se o Congresso aprovar o dinheiro.
Os democratas dizemOs deputados Rick Larsen e André Carson perguntam por que é preciso mais dinheiro se grande parte dos recursos do ano passado ainda não foi gasta; a deputada Rosa DeLauro chamou o pedido de "resgate". O senador Chris Van Hollen diz que apoiaria os recursos necessários se o governo os justificar.
Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 3

Cúpula do Sudeste Asiático se reúne em Manila antes da chegada de Trump na terçaconfirmada

Líderes do Sudeste Asiático se reúnem em Manila em sua cúpula anual da Asean, com os efeitos da guerra no Oriente Médio, o Mar do Sul da China e Mianmar na pauta. O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, se reuniu com os líderes do bloco na segunda-feira. O presidente Trump chega a Manila na terça-feira e depois segue para a cúpula da Apec em Shenzhen, na China, onde está prevista uma reunião com Xi Jinping e Vladimir Putin na quinta-feira.

Fontes, em inglês (3)
NOTÍCIA 4

NTSB: direção de navio-tanque falhou antes de bater em barco de cruzeiro fluvial atracado em Nova Orleansem andamento

O Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (NTSB) informou no domingo que o navio-tanque Atlantic Asphalt teve uma falha na direção que deixou o leme virado para estibordo antes de atingir, na sexta-feira, o barco de cruzeiro fluvial American Heritage, atracado no rio Mississippi, em Nova Orleans. O barco virou. Os investigadores dizem que ainda apuram por que o leme ficou nessa posição. Um juiz federal colocou o navio sob controle federal enquanto o Porto de Nova Orleans processa por danos.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

Ondas de mais de 15 metros atingem a costa da Califórnia; píeres fechados e mais ondas grandes previstas para a semanaem andamento

Ondas de mais de 50 pés (cerca de 15 metros) foram registradas no condado de San Mateo no sábado, enquanto uma forte ressaca atingia a costa da Califórnia, inundando praias e ruas. Os píeres de Ventura, Manhattan Beach, Huntington Beach e Pacific Beach, em San Diego, fecharam no fim de semana. As condições se acalmaram na tarde de domingo, mas a previsão é de ondas grandes durante toda a semana, e o Serviço Nacional de Meteorologia alertou para correntes de retorno e ondas traiçoeiras.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].