WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · terça-feira, 17 de novembro de 2026
💼 Tarde · Enquanto você trabalhava

EUA perdem status de eliminação do sarampo, pane na rede da NSA e resultados da Nvidia

Estados Unidos, México e Bolívia perdem o status de eliminação do sarampo, a rede sigilosa da NSA sai do ar, a receita da Nvidia dobra, a FAA suspende a instalação de roteadores e Tiger Woods marca seu retorno.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Estados Unidos, México e Bolívia perdem o status de eliminação do sarampoconfirmada

A Organização Pan-Americana da Saúde disse na terça-feira que Estados Unidos, México e Bolívia perderam o status de eliminação do sarampo. O status é perdido quando a mesma cepa circula por 12 meses ou mais. Os Estados Unidos receberam o status em 2000; o CDC contou 5.412 casos até agora em 2026. O Departamento de Saúde disse que o secretário Kennedy e a diretora do CDC, Dra. Erica Schwartz, continuam recomendando a vacina tríplice viral como a forma mais eficaz de prevenir o sarampo.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 2

Rede interna sigilosa da NSA sai do arem andamento

A NSANet, rede interna sigilosa da Agência de Segurança Nacional, saiu do ar na terça-feira. A NSA disse que sofreu uma degradação temporária durante uma manutenção de rotina programada e que suas capacidades críticas continuam totalmente operacionais. Dois funcionários disseram à CBS News que não há indícios de ataque cibernético. Não está claro por quanto tempo a rede ficou fora do ar.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Receita da Nvidia dobra no primeiro balanço sem Huangconfirmada

A Nvidia informou receita de 115,8 bilhões de dólares no terceiro trimestre, alta de 103 por cento em um ano, acima dos quase 109 bilhões esperados por analistas. A empresa prevê cerca de 130 bilhões para o próximo trimestre. Foi o primeiro balanço desde que Jensen Huang renunciou ao cargo de CEO na semana passada; Colette Kress é a CEO interina. As ações subiram quase 3 por cento após o fechamento.

Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 4

FAA suspende instalação de roteadores após paralisação nacional de voosconfirmada

A FAA, agência de aviação dos Estados Unidos, suspendeu a instalação de novos roteadores em seus centros de telecomunicações em todo o país enquanto investiga a paralisação de voos de 13 de novembro. A FAA rastreou uma enxurrada de tráfego de conexão até um radar em Amarillo, Texas, e uma estação de rádio em El Dorado, Arkansas. A contratada L3Harris diz que apoia a investigação.

Fontes, em inglês (3)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].