WHILE YOU WERE OUT EM PORTUGUÊS
Em português · quarta-feira, 18 de novembro de 2026
🌙 Manhã · Enquanto você dormia

Xi recebe Trump na pista, Peltola vence no Alasca e Nvidia descarta a volta de Huang

Xi Jinping recebe o presidente Trump em Shenzhen antes de uma inédita reunião a três com Putin; a democrata Mary Peltola vence a disputa pelo Senado no Alasca; o conselho da Nvidia diz que Jensen Huang não voltará; um tribunal de apelações mantém nas Forças Armadas militares transgênero que processaram o governo; e Illinois atropela Duke.

Ouça em cerca de 2 minuto(s), narrado por uma voz de IA.

NOTÍCIA 1

Xi Jinping recebe Trump na pista em Shenzhen antes da reunião a três com Putinem andamento

O presidente Trump pousou nesta quarta-feira em Shenzhen, na China, para a cúpula da APEC, e o presidente chinês, Xi Jinping, o recebeu na pista, quebrando o protocolo habitual de enviar altos funcionários. Os dois apertaram as mãos e trocaram um breve abraço. Xi também se reuniu na quarta-feira com o presidente russo, Vladimir Putin. Na quinta-feira, Trump, Xi e Putin devem fazer sua primeira reunião a três, além de um encontro separado entre Trump e Xi. Autoridades dos Estados Unidos citam o controle de armas nucleares e a guerra com o Irã como temas. Antes da China, Trump se reuniu em Manila com o presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., e disse que os Estados Unidos estão ampliando a cooperação em defesa.

Fontes, em inglês (5)
NOTÍCIA 2

A democrata Mary Peltola vence a disputa pelo Senado no Alasca e derrota Dan Sullivanconfirmada

A agência AP declarou na noite de terça-feira a democrata Mary Peltola vencedora da disputa pelo Senado no Alasca contra o senador republicano Dan Sullivan. Era a última disputa pelo Senado ainda indefinida nas eleições de meio de mandato de 2026; os democratas terão maioria de 56 a 44 depois de conquistar nove cadeiras republicanas. Peltola, ex-deputada federal, é a primeira nativa do Alasca a servir no Congresso e será a segunda mulher indígena eleita para o Senado.

Peltola dizFez campanha colocando o Alasca em primeiro lugar e o custo de vida, e disse que "o status quo em Washington não está funcionando para o Alasca".
A campanha de Sullivan dizO porta-voz Nate Adams disse que a campanha deixará o processo "seguir seu curso até que cada voto legal seja contado e certificado".
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 3

Conselho da Nvidia diz que Jensen Huang não voltará como CEO; WSJ relata investigação da SECem andamento

Horas depois de Jensen Huang se oferecer publicamente para voltar, o presidente do conselho da Nvidia, Harvey Jones, disse na teleconferência de resultados de terça-feira que o conselho "não pretende reconduzir Jensen ao cargo de CEO". A CEO interina, Colette Kress, tem o apoio do conselho, e a empresa contratou uma firma de recrutamento para encontrar um chefe permanente. Separadamente, o Wall Street Journal informou que a SEC abriu uma investigação civil sobre se as divulgações da Nvidia enganaram investidores; a SEC não quis comentar.

Fontes, em inglês (4)
NOTÍCIA 4

Tribunal de apelações impede o Pentágono de dispensar militares transgênero que processaram o governoconfirmada

Um painel dividido do Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Circuito de D.C. negou na terça-feira o pedido do governo Trump para suspender uma decisão de junho enquanto busca a revisão da Suprema Corte dos EUA. Com isso, o Pentágono não pode dispensar mais de duas dezenas de militares transgênero que são autores da ação; seus advogados dizem que são 27. A decisão não permite o alistamento de novos recrutas transgênero. O governo planeja recorrer à Suprema Corte.

Os advogados dos autores dizemShannon Minter, do Centro Nacional pelos Direitos LGBTQ, chamou os autores de "militares condecorados que cumpriram todos os padrões exigidos pelas Forças Armadas".
O governo dizPediu ao tribunal que deixasse as dispensas continuarem enquanto busca a revisão da Suprema Corte; o gabinete do secretário de Defesa, Pete Hegseth, não quis comentar. O juiz divergente Justin Walker votou pela suspensão e argumentou que juízes não podem questionar a decisão de excluir militares transgênero.
Fontes, em inglês (2)
NOTÍCIA 5

Andrej Stojakovic marca 46 pontos e Illinois, número 10, atropela Duke, número 5confirmada

Illinois venceu Duke por 99 a 78 no Cameron Indoor Stadium na noite de terça-feira, encerrando a sequência de 35 vitórias seguidas de Duke em casa, a maior sequência ativa da Divisão I. Andrej Stojakovic marcou 46 pontos, o maior número já marcado por um adversário em Duke. Foi a primeira derrota de Duke em casa desde 9 de março de 2024.

Fontes, em inglês (2)

Tradução fiel da edição em inglês, conferida com uma segunda tradução. Nossa âncora, Ana Ribeiro, é uma apresentadora virtual criada com inteligência artificial (voz e imagem geradas por IA). Dizemos isso sempre. Viu um erro? Escreva para [email protected].