WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL

Juez se niega a obligar a California a apartar unas 20,000 boletas

confirmado

El juez federal de distrito David O. Carter rechazó el miércoles una solicitud del Departamento de Justicia para obligar a California a apartar, o dejar de contar, las boletas por correo de unas 20,000 personas que el departamento considera probablemente no ciudadanas, hasta verificar su situación. Carter escribió que la solicitud "causaría estragos y perturbaría la elección que ya está en marcha", según una traducción. El Departamento de Justicia apeló esa misma noche ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. Las elecciones de medio mandato son el martes 3 de noviembre.

Las noticias más importantes, verificadas, gratis en tu correo

▶ Ver la edición completa (noticia 2 de 5)

Lo que dice cada lado

El Departamento de Justicia diceLos funcionarios de California no cumplieron su plazo de 48 horas para revisar una lista de personas que considera probablemente no ciudadanas, y apartar esas boletas no impide contarlas después; un fiscal federal dijo que el objetivo es "evitar la infección de nuestra elección con boletas ilegales", según una traducción.
California diceSus salvaguardas contra el voto de no ciudadanos son sólidas, la lista del departamento se basa en "datos sospechosos" y cumplir podría dejar sin contar a votantes con derecho a votar.

Fuentes

Verificada con 5 medios establecidos (en inglés):

También en esta edición

Publicada el jueves 29 de octubre de 2026. Traducción fiel de la noticia en inglés. La narración es una voz de inteligencia artificial. Cada noticia se verifica con al menos dos medios establecidos. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].