WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · jueves 29 de octubre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Choque de trenes en España supera los 60 muertos, fallo sobre boletas en California y los Brewers ganan su primera Serie Mundial

El número de muertos del choque de trenes de alta velocidad en España supera los 60, un juez federal se niega a obligar a California a apartar unas 20,000 boletas, las acciones de Alphabet caen pese al crecimiento de su nube, una condena de 30 años en el caso Feeding Our Future en Minnesota y los Milwaukee Brewers ganan su primera Serie Mundial.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

El choque de trenes de alta velocidad en España supera los 60 muertosen desarrollo

Al menos 64 personas murieron, según autoridades citadas por AP, y funcionarios regionales elevan la cifra a 68 y dicen que probablemente aumentará, después de que un tren de alta velocidad de Renfe chocara contra la parte trasera de un tren de Iryo detenido cerca de Urda, en la provincia de Toledo, el miércoles por la mañana. Ambos trenes iban de Madrid hacia Sevilla con más de 540 pasajeros en total. La portavoz regional Esther Padilla dijo que aún no se conoce la causa; el Ministerio de Transportes de España y una comisión independiente de investigación de accidentes ferroviarios investigan. Es el accidente ferroviario más mortal de España desde 2013, y el servicio ferroviario entre Madrid y Andalucía está suspendido.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

Juez se niega a obligar a California a apartar unas 20,000 boletasconfirmado

El juez federal de distrito David O. Carter rechazó el miércoles una solicitud del Departamento de Justicia para obligar a California a apartar, o dejar de contar, las boletas por correo de unas 20,000 personas que el departamento considera probablemente no ciudadanas, hasta verificar su situación. Carter escribió que la solicitud "causaría estragos y perturbaría la elección que ya está en marcha", según una traducción. El Departamento de Justicia apeló esa misma noche ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. Las elecciones de medio mandato son el martes 3 de noviembre.

El Departamento de Justicia diceLos funcionarios de California no cumplieron su plazo de 48 horas para revisar una lista de personas que considera probablemente no ciudadanas, y apartar esas boletas no impide contarlas después; un fiscal federal dijo que el objetivo es "evitar la infección de nuestra elección con boletas ilegales", según una traducción.
California diceSus salvaguardas contra el voto de no ciudadanos son sólidas, la lista del departamento se basa en "datos sospechosos" y cumplir podría dejar sin contar a votantes con derecho a votar.
Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 3

Las acciones de Alphabet caen pese a que Google Cloud duplicó sus ingresosconfirmado

Las acciones de Alphabet cayeron con fuerza en las operaciones fuera de horario del miércoles, después de que la empresa matriz de Google reportara ganancias del tercer trimestre de 2.12 dólares por acción, muy por debajo de las estimaciones de los analistas de unos 3 dólares, en parte por una pérdida de 8,700 millones de dólares en inversiones de capital. Los ingresos subieron un 25 % a unos 127,600 millones de dólares. Los ingresos de Google Cloud se duplicaron con creces hasta 30,700 millones de dólares, mientras que el gasto de capital se duplicó con creces hasta 51,400 millones de dólares, frente a 24,000 millones un año antes.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

MINNESOTA: Salim Said recibe 30 años de prisión en el caso Feeding Our Futureconfirmado

La jueza federal de distrito Nancy Brasel condenó el miércoles a Salim Said, de 37 años, excopropietario del restaurante Safari en Minneapolis, a 30 años de prisión federal. Un jurado lo declaró culpable en 2025 de los 21 cargos, entre ellos fraude electrónico, soborno y lavado de dinero, en el esquema de Feeding Our Future, que se aprovechó de un programa federal de comidas infantiles durante la pandemia de COVID-19. La fiscalía dice que Said y otros acusados vinculados a Safari robaron 44 millones de dólares. Se le ordenó entregar 7.8 millones de dólares, dos vehículos y bienes inmuebles. Su abogado argumentó que la líder de Feeding Our Future, Aimee Bock, controlaba el dinero; Said dijo ante el tribunal que lo "lamenta profundamente", según una traducción.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Los Brewers ganan el primer título de Serie Mundial de su historiaconfirmado

Los Milwaukee Brewers vencieron 4-1 a los Tampa Bay Rays en el quinto juego, el miércoles por la noche en el Tropicana Field, y ganaron la Serie Mundial cuatro juegos a uno, el primer título en los 57 años de historia de la franquicia. William Contreras fue nombrado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. La única aparición anterior de los Brewers en una Serie Mundial fue en 1982, y es el primer título de Serie Mundial para Milwaukee desde 1957.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].