WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · viernes 23 de octubre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Terremoto en el Tíbet, el petróleo cerca de su máximo desde mayo, senadora de Virginia acusada, Justicia contra 2 jueces de Minnesota y triunfo de los Bears

Un terremoto de magnitud 7 deja al menos 16 muertos en el norte del Tíbet, el crudo Brent se acerca a su nivel más alto desde mayo tras amenazas de Irán contra bases de EE. UU., la senadora estatal de Virginia Louise Lucas es acusada formalmente, el Departamento de Justicia busca apartar de casos a dos jueces federales de Minnesota, y los Bears vencen a los Patriots con un gol de campo de 58 yardas.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Un terremoto de magnitud 7 deja al menos 16 muertos en el norte del Tíbeten desarrollo

Un terremoto de magnitud 7.0 sacudió una zona remota y de gran altitud del norte del Tíbet a las 10:33 de la noche, hora local, del jueves, a unas 119 millas al este-noreste de Nagqu, según el USGS. Medios estatales chinos informan al menos 16 muertos y decenas de heridos, y el derrumbe de al menos 339 viviendas y 20 establos. Se desplegaron más de 1,600 rescatistas; se reportaron cortes en líneas eléctricas y de comunicación, y algunas carreteras quedaron bloqueadas por desprendimientos de rocas.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

El petróleo se acerca a su nivel más alto desde mayo tras amenazas de Irán a bases de EE. UU.confirmado

El crudo Brent subió a unos 114 dólares por barril y el crudo estadounidense a unos 100 dólares el viernes temprano, cerca de sus niveles más altos desde mayo, según AP y AFP. La Guardia Revolucionaria de Irán advirtió que el conflicto se extenderá a las bases de Estados Unidos en la región si continúan las escoltas militares estadounidenses en el estrecho de Ormuz. El jueves, el Nasdaq cayó 2.6 % y el S&P 500 1.2 % por preocupaciones sobre las acciones de inteligencia artificial.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Acusan formalmente a la senadora estatal de Virginia Louise Lucas de crimen organizado y cargos de marihuanaen desarrollo

Fiscales federales acusaron a la senadora estatal de Virginia L. Louise Lucas, de 82 años, una destacada demócrata que preside el Comité de Finanzas y Asignaciones del Senado estatal, y a otras seis personas, entre ellas dos de sus hijas y un nieto. La acusación, dada a conocer el jueves, incluye cargos de crimen organizado, distribución de marihuana y lavado de dinero; los fiscales alegan que una empresa criminal vinculada a un negocio de dispensarios de marihuana medicinal manejó al menos 100 kilogramos de marihuana. Los cargos son acusaciones.

El Departamento de Justicia diceEl fiscal general Todd Blanche dijo, según una traducción, "No hacemos venganzas políticas"; que la investigación comenzó antes de su gestión y antes de la reelección del presidente Trump, y que los fiscales se guían por los hechos y pruebas en que se basó un gran jurado.
Lucas diceLucas calificó el caso de político y escribió en X, según una traducción: "No me dejaré intimidar. No me dejaré acosar. Y no daré marcha atrás". El líder de la mayoría del Senado estatal, Scott Surovell, dijo que es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

El Departamento de Justicia busca apartar de casos a dos jueces federales de Minnesotaen desarrollo

El Departamento de Justicia presentó mociones para pedir que los jueces federales de distrito Patrick Schiltz y John Tunheim, de Minnesota, se aparten de dos casos relacionados con la inmigración, por sus declaraciones en un artículo de The New York Times del 17 de septiembre sobre la operación migratoria del gobierno en Minnesota. El departamento ya había presentado quejas éticas contra ambos jueces y otros cinco. Los propios jueces deciden primero sobre las mociones.

El Departamento de Justicia diceSus mociones califican el artículo del Times de "crítica partidista" a la aplicación de las leyes migratorias del gobierno en Minneapolis y sostienen que ninguno de los jueces puede considerarse imparcial.
El tribunal y la defensa dicenUn portavoz del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para Minnesota dijo, según una traducción, que los jueces "actuaron plenamente dentro de las normas éticas que se aplican a los jueces federales". Un abogado defensor en uno de los casos calificó los argumentos de "rebuscados e infundados".
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Los Bears vencen 30-24 a los Patriots con un gol de campo récord personal de Cairo Santosconfirmado

Cairo Santos convirtió un gol de campo de 58 yardas, el más largo de su carrera, al final del cuarto periodo, y los Bears de Chicago vencieron 30-24 a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Thursday Night Football en el Soldier Field. Caleb Williams lanzó para 308 yardas y dos touchdowns; Drake Maye lanzó para 321 yardas y dos touchdowns por Nueva Inglaterra. Los Bears tienen marca de 5-2 y los Patriots de 4-3.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].