WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · viernes 23 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Alto el fuego en Oleshky, cambios en aranceles a Canadá, ánimo del consumidor cerca de un mínimo récord, calendario de Artemis y el primer juego de la Serie Mundial

Rusia y Ucrania acuerdan un alto el fuego local en Oleshky que, según la Casa Blanca, Melania Trump ayudó a conseguir; la Casa Blanca retira aranceles del 50 % a algunos productos canadienses; la confianza del consumidor registra su segunda lectura más baja; la NASA mantiene Artemis III para 2027, y los Cerveceros reciben a los Rays en el primer juego de la Serie Mundial.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Rusia y Ucrania acuerdan un alto el fuego local en Oleshky, atribuido a Melania Trumpen desarrollo

La Casa Blanca dice que la primera dama Melania Trump consiguió un alto el fuego localizado en Oleshky, una localidad ucraniana ocupada por Rusia en la región de Jersón, para que entre ayuda humanitaria y salgan los civiles. El Kremlin confirmó el alto el fuego y dijo que todos los civiles que quieran salir podrán hacerlo. El comisionado de derechos humanos de Ucrania, Dmytro Lubinets, también lo confirmó. Las fechas de inicio difieren: la Casa Blanca dio el 29 de octubre y el general ruso Valeri Guerásimov, el martes 27 de octubre.

La Casa Blanca diceLos representantes de Melania Trump trabajaron directamente con los líderes de Rusia y Ucrania para definir los términos.
Rusia diceEl portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo que Rusia valora los esfuerzos de la primera dama y que los militares de ambos países coordinan la evacuación.
Ucrania diceLubinets dijo que la operación se hará por etapas y que Ucrania hace todo lo posible para salvar a la gente de Oleshky.
Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 2

La Casa Blanca retira aranceles del 50 % a algunos productos canadienses y añade otrosconfirmado

La Casa Blanca retira aranceles del 50 % a algunos productos de Canadá, como madera contrachapada, algunos productos de papel, cierta maquinaria, equipos de refrigeración y cajas de embalaje, y añade otros como válvulas, alfombras y productos de desecho, según una hoja informativa de la Casa Blanca. La senadora republicana Susan Collins, de Maine, que enfrenta una contienda reñida contra el demócrata Troy Jackson, dijo que consiguió exenciones para productos clave para la agricultura de Maine. The Wall Street Journal informó, citando a personas al tanto, que la medida buscaba ayudar a la reelección de Collins.

La Casa Blanca diceEl cambio busca precisar el alcance de los aranceles a ciertos productos canadienses.
La senadora Susan Collins diceLos agricultores de Maine dependen de equipos y embalajes especializados de Canadá.
Su rival demócrata, Troy Jackson, diceJackson, que también se opone a los aranceles, criticó a Collins por atribuirse una exención anterior.
Canadá diceEl primer ministro Mark Carney dijo que Canadá podría firmar un acuerdo más amplio "esta misma tarde si Estados Unidos estuviera ahí", según una traducción.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 3

La confianza del consumidor registra su segunda lectura más bajaconfirmado

El índice final de confianza del consumidor de la Universidad de Míchigan para octubre fue de 48.0, frente a 48.1 en septiembre, la segunda lectura más baja registrada, después del 44.8 de mayo. Los consumidores esperan una inflación de 4.7 % en el próximo año.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

La NASA dice que Artemis III sigue en camino para 2027 y el alunizaje tripulado, para 2028confirmado

La NASA dijo el viernes que Artemis III sigue en camino para el verano de 2027: una misión de unos 14 días en la que cuatro astronautas a bordo de Orión prueban los módulos de alunizaje de SpaceX y Blue Origin en órbita baja terrestre. Artemis IV, prevista para 2028, sería el primer alunizaje tripulado desde 1972.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].