WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · sábado 24 de octubre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Alerta por complots de Irán, fallo sobre detención de inmigrantes, búsqueda en Jordania, incendio del Nido del Águila y triunfo de los Brewers

Un memorando de inteligencia de EE. UU. advierte que los complots iraníes contra estadounidenses están en etapas avanzadas; el pleno del Quinto Circuito avala la detención de inmigrantes sin audiencia de fianza; Jordania busca a los atacantes de un funeral en una iglesia; un incendio arrasa el Nido del Águila en Alemania, y los Brewers ganan el primer juego de la Serie Mundial.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Memorando de inteligencia de EE. UU. advierte que los complots iraníes contra estadounidenses están en etapas avanzadasen desarrollo

El director de Inteligencia Nacional, Jay Clayton, envió el viernes un memorando no clasificado al secretario de Estado, Marco Rubio, con copia al director de la CIA, John Ratcliffe. Dice que Irán ha "aumentado sustancialmente sus esfuerzos para atacar a personal de EE. UU." y que los planes letales contra ciudadanos estadounidenses han "alcanzado etapas avanzadas tanto en Oriente Medio como en algunos otros países", según una traducción. El memorando no nombra objetivos ni países concretos, ni dice si hay ataques inminentes. Funcionarios de EE. UU. confirmaron su autenticidad; Axios fue el primero en informarlo. Llega después de que el Departamento de Estado ordenara salir de Arabia Saudita al personal gubernamental no esencial.

Funcionarios de EE. UU. dicenEl memorando afirma que los planes letales iraníes contra ciudadanos estadounidenses están en etapas avanzadas; un funcionario dijo que el gobierno evalúa constantemente nueva información sobre la seguridad al decidir el personal de las embajadas.
IránLa cobertura que revisamos no informó ninguna respuesta de Irán al memorando.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

El pleno del Quinto Circuito avala la detención sin fianza de inmigrantesconfirmado

El pleno de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de EE. UU. falló el viernes, en una decisión dividida, que los inmigrantes que entraron al país sin admisión legal no tienen derecho constitucional a una audiencia de fianza mientras están detenidos durante su proceso de deportación, lo que respalda una política de detención obligatoria del gobierno de Trump. El juez Cory Wilson redactó la opinión de la mayoría; siete jueces disintieron. El caso involucraba a tres hombres que llevaban más de una década en EE. UU. Nueve de los 11 tribunales federales de apelaciones que han examinado la política han fallado en contra del gobierno, y la Corte Suprema aceptó este mes revisar un caso relacionado.

Sus partidarios dicenEl asesor jurídico general de Seguridad Nacional, James Percival, calificó el fallo de "gran victoria" para un principio que, según dijo, el Congreso fijó en 1996; la mayoría escribió que "el debido proceso no les da derecho a procedimientos adicionales", según una traducción.
Sus opositores dicenRebecca Cassler, del American Immigration Council, que representa a los tres hombres, dijo que el fallo es "una afrenta a la Constitución de EE. UU.", según una traducción; los jueces disidentes dijeron que la detención sin audiencia afecta un interés fundamental en la libertad.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Jordania busca a los atacantes de un funeral en una iglesia; la embajada de EE. UU. dice que se reforzó la seguridaden desarrollo

Las autoridades de Jordania siguen buscando a los hombres armados que abrieron fuego el viernes durante un funeral en una iglesia ortodoxa griega en la aldea de Hammoud, en la gobernación de Karak, y mataron a siete personas e hirieron a decenas. Ningún grupo se ha atribuido el ataque. El rey Abdalá II lo calificó de acto terrorista y prometió las penas más duras. La embajada de EE. UU. en Amán dijo que se reforzó la seguridad en centros comerciales, embajadas y otros lugares de Jordania, y pidió a los ciudadanos estadounidenses mantenerse alerta en lugares asociados públicamente con Estados Unidos.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

Un incendio arrasa el Nido del Águila, la casa de montaña de la era nazi en Baviera; detienen a un sospechosoen desarrollo

Un incendio comenzó el viernes por la noche en el Kehlsteinhaus, conocido como el Nido del Águila, una casa de montaña sobre Berchtesgaden, en Baviera, Alemania, construida en la era nazi para funcionarios nazis y sus invitados, entre ellos Adolf Hitler. Unos 200 bomberos y miembros de emergencias lo combatieron toda la noche. La policía detuvo a un sospechoso cerca del lugar e investiga si esa persona tiene relación con el incendio. No se informaron heridos. El edificio, propiedad del estado de Baviera, es un restaurante de montaña desde 1952; aún no se conoce la magnitud de los daños.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 5

Los Brewers vencen 3-2 a los Rays en el primer juego de la Serie Mundialconfirmado

Los Cerveceros de Milwaukee vencieron 3-2 a los Rays de Tampa Bay el viernes en el primer juego de la Serie Mundial, en el American Family Field de Milwaukee. Christian Yelich conectó un triple impulsor en la primera entrada para la primera carrera. En la novena, los Rays llenaron las bases con un out y anotaron después de que una revisión anulara una doble matanza, antes de que Trevor Megill ponchara a Jonny DeLuca para terminar el juego. Milwaukee lidera 1-0 la serie al mejor de siete y está a tres victorias de su primer título de Serie Mundial.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].