WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · lunes 2 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Récord de voto anticipado, fallo sobre las boletas de Alaska y nueva presidenta en Bulgaria

Más de 50 millones de votos anticipados antes del día de las elecciones, una jueza desestima la demanda del Departamento de Justicia sobre las boletas de Alaska, Iliana Iotova gana la presidencia de Bulgaria, el petróleo baja por la esperanza de negociaciones con Irán y los Commanders vencen a los Eagles.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Más de 50 millones de estadounidenses votan por anticipado, un récord para elecciones de medio mandatoconfirmado

Más de 50 millones de estadounidenses habían votado por anticipado hasta el domingo, antes de las elecciones de medio mandato del martes, según el Laboratorio Electoral de la Universidad de Florida, superando el récord de 2022 de alrededor de 46 millones. Están en juego los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 35 de los 100 escaños del Senado, además de elecciones para gobernador en muchos estados. Las urnas cierran entre las 6 y las 9 de la noche, hora local, según el estado.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

Jueza desestima demanda del Departamento de Justicia sobre las boletas del Senado en Alaskaconfirmado

La jueza federal Sharon Gleason desestimó una demanda del Departamento de Justicia que pedía que Alaska separara boletas y retrasara la certificación de su elección al Senado si pierde el senador republicano Dan S. Sullivan. Dictaminó que el gobierno federal no tiene legitimación, que separar boletas pondría en riesgo el secreto del voto y que era demasiado tarde para esos cambios. El Departamento de Justicia presentó un aviso de apelación. Sullivan compite con la demócrata Mary Peltola.

El Departamento de Justicia diceUn segundo candidato llamado Daniel J. Sullivan en la boleta podría confundir a los votantes y justifica una investigación; un portavoz dijo, según una traducción, que "los votantes de Alaska merecen una elección justa, no ser engañados en un intento de manipular los resultados".
Las autoridades de Alaska y quienes se oponen a la demanda dicenEl Departamento no tenía derecho legal a presentar el caso, la disputa sobre la candidatura se resolvió en un tribunal estatal hace meses y no hay pruebas de que los votantes se confundieran, ya que las boletas ya incluyen datos para distinguir a los dos Sullivan.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Iliana Iotova gana la segunda vuelta presidencial en Bulgariaconfirmado

La presidenta interina Iliana Iotova ganó el domingo la segunda vuelta presidencial de Bulgaria con alrededor del 57.6 por ciento de los votos, con el 99.95 por ciento de las actas procesadas, y derrotó al ex primer ministro interino Andrey Gyurov, que obtuvo alrededor del 39.5 por ciento y reconoció su derrota. Es la primera mujer elegida presidenta de Bulgaria. La participación fue de alrededor del 29 por ciento. Iotova favorece el diálogo con Moscú y se opone a la ayuda militar a Ucrania; Gyurov, respaldado por partidos opositores proocidentales, pidió más apoyo a Ucrania.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

El petróleo baja por la esperanza de negociaciones con mediación de Catar para terminar la guerra entre Estados Unidos e Iránen desarrollo

Los precios del petróleo bajaron entre 3 y 4 por ciento el lunes por la esperanza de avances en las negociaciones con mediación de Catar para terminar la guerra entre Estados Unidos e Irán, con el Brent alrededor de 109 a 110 dólares por barril. El canciller iraní, Abbas Araghchi, dijo que las conversaciones "continúan y avanzan" y que Irán está listo para "la defensa y la diplomacia", según una traducción; también dijo que no hay conversaciones directas con Estados Unidos. AP informa que los negociadores iraníes en Catar discutieron una propuesta que podría reabrir el estrecho de Ormuz en dos días si Estados Unidos cumple varias condiciones.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Los Commanders anotan 27 puntos seguidos y vencen 27-10 a los Eaglesconfirmado

Los Washington Commanders anotaron 27 puntos sin respuesta y vencieron 27-10 a los Philadelphia Eagles en el partido del domingo por la noche. Jayden Daniels lanzó para 217 yardas y un touchdown a Stefon Diggs, sin pérdidas de balón. Los Eagles, con Tanner McKee como titular sin Jalen Hurts, perdieron su sexto partido seguido y quedaron 2-6; Washington mejoró a 2-4-1.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].