WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 3 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Día de las Elecciones en EE. UU., ataques de EE. UU. contra la isla iraní de Qeshm y la Corte Suprema rechaza apartar boletas de California

Lo que debe saber en el Día de las Elecciones, ataques limitados de EE. UU. contra la isla iraní de Qeshm, la Corte Suprema se niega a apartar 20,000 boletas de California, los resultados de Palantir y el récord de LaMelo Ball en la NBA.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Es el Día de las Elecciones: lo que debe saber antes de votarconfirmado

Hoy, martes 3 de noviembre, es el Día de las Elecciones de medio mandato de 2026 en EE. UU. Están en juego los 435 escaños de la Cámara de Representantes, 35 de los 100 escaños del Senado y las gubernaturas de 36 estados, además de contiendas estatales y locales. El horario de votación varía según el estado; las primeras urnas abrieron a las 5 de la mañana, hora local, en Vermont, y muchas boletas por correo y provisionales se cuentan después de la noche electoral. En Minnesota, los centros de votación abren de 7 de la mañana a 8 de la noche, cualquier persona que esté en la fila a las 8 de la noche puede votar, y los votantes elegibles pueden registrarse en el centro de votación con un comprobante de domicilio. Hasta el domingo ya se habían recibido más de 886,000 boletas en Minnesota, un récord para unas elecciones de medio mandato en ese estado, informó MPR News con datos de la Secretaría de Estado. Los votantes pueden encontrar su centro de votación a través de su oficina electoral estatal o local; en Minnesota, en pollfinder.sos.mn.gov.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

EE. UU. realiza ataques limitados contra la isla iraní de Qeshmen desarrollo

Fuerzas de EE. UU. realizaron lo que funcionarios llamaron "ataques defensivos" contra la isla iraní de Qeshm, en el estrecho de Ormuz, el lunes por la noche, informaron ABC News y The Wall Street Journal, citando a funcionarios estadounidenses. Los funcionarios describieron los ataques como limitados y dijeron que no indican un regreso a las operaciones de combate a gran escala. Medios estatales iraníes reportaron varias explosiones en la isla. Los precios del petróleo subieron durante la noche tras caer más de 7 % el lunes, con el crudo Brent por encima de 105 dólares por barril.

Funcionarios de EE. UU. dicenLos ataques fueron defensivos y limitados, y no significan un regreso al combate a gran escala. Un funcionario dijo a ABC News que respondieron a un ataque iraní contra una aeronave estadounidense; funcionarios citados por The Wall Street Journal dijeron que buscaban impedir que Irán atacara barcos comerciales en el estrecho de Ormuz.
Irán diceMedios estatales iraníes reportaron varias explosiones en la isla de Qeshm. Antes, el lunes, Irán afirmó haber derribado dos drones de reconocimiento estadounidenses RQ-170; un funcionario de EE. UU. calificó esa afirmación de falsa.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

La Corte Suprema no permite al gobierno apartar 20,000 boletas de Californiaconfirmado

La Corte Suprema rechazó el lunes la petición del gobierno de Trump de que California apartara más de 20,000 boletas por correo de votantes que el gobierno señaló como probables no ciudadanos, hasta verificar su ciudadanía. La corte no dio explicaciones y ningún juez disintió públicamente; Fox News informa que la jueza Elena Kagan negó la solicitud sin remitirla al pleno. Tribunales inferiores también se habían negado. Por separado, el lunes, el juez principal James Boasberg, en Washington, dictaminó que el gobierno probablemente violó la Cláusula Electoral de la Constitución y bloqueó sus exigencias sobre las boletas por correo de California.

El gobierno diceApartar las boletas era una petición modesta que las preservaría mientras se verifica su elegibilidad, sin anular ningún voto. El Departamento de Justicia argumentó que, una vez contadas esas boletas "y mezcladas con votos legales, el daño resultante es imposible de remediar", según una traducción.
California diceFuncionarios electorales dicen que la lista federal parece estar llena de errores, que apartar boletas podría privar del voto a votantes legales y que hacerlo ahora sería logísticamente imposible. El fiscal general Rob Bonta, demócrata, dijo que la apelación "huele a desesperación", según una traducción.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

Las ventas de Palantir a empresas de EE. UU. superan por primera vez a las del gobiernoconfirmado

Palantir reportó ingresos del tercer trimestre de unos 2,310 millones de dólares, un 96 % más que hace un año y por encima de lo que esperaba Wall Street, y elevó su previsión de ingresos para todo el año. Por primera vez, sus ingresos comerciales en EE. UU. (984 millones de dólares) superaron a sus ingresos del gobierno de EE. UU. (953 millones de dólares). Sus acciones cayeron el lunes en las operaciones posteriores al cierre, pese a los buenos resultados.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

LaMelo Ball, el más rápido en llegar a mil triples, en la victoria de los Timberwolves sobre los Bucksconfirmado

LaMelo Ball se convirtió en el jugador más rápido en la historia de la NBA en llegar a 1,000 triples en su carrera, en su partido número 311, y anotó 34 puntos, su máximo de la temporada, en la victoria de los Minnesota Timberwolves sobre los Milwaukee Bucks por 112-100 el lunes por la noche en el Target Center. Minnesota mejoró a 5-3 sin Anthony Edwards, quien está fuera tras una cirugía de rodilla.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].