WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · miércoles 4 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Resultados electorales: los demócratas ganan la Cámara y el Senado; vuelcos en Texas y Maine; Klobuchar, elegida

Los demócratas ganaron el control de ambas cámaras del Congreso de EE. UU., según las proyecciones de AP y CBS News. Texas eligió a un senador demócrata y a su primera gobernadora latina, Susan Collins reconoció su derrota en Maine, Amy Klobuchar fue elegida la primera gobernadora de Minnesota y los futuros bursátiles oscilaron durante la noche. Resultados según AP y las principales cadenas a las 5:30 de la mañana, hora del Centro.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Los demócratas ganan el control de la Cámara de Representantes y del Senadoen desarrollo

Los demócratas ganaron el control de la Cámara de Representantes y del Senado en las elecciones de mitad de mandato del martes, según las proyecciones de AP; CBS News también proyectó ambas cámaras para los demócratas. A la 1:30 de la mañana, hora del Este, del miércoles, los demócratas habían arrebatado siete escaños del Senado y 16 de la Cámara, según AP, y los republicanos no habían ganado ningún escaño demócrata. El tamaño de la mayoría en la Cámara aún no está claro: CBS News dijo que unas 75 contiendas seguían sin definirse a las 4:19 de la mañana, hora del Este. Los demócratas tendrán la mayoría en el nuevo Congreso, que comienza en enero.

Los demócratas dicenHakeem Jeffries, en camino a presidir la Cámara, dijo que "Estados Unidos está de vuelta" y que los demócratas "deben lograr un cambio drástico"; Chuck Schumer dijo que ganaron el Senado "contra todo pronóstico", según una traducción.
Los republicanos dicenEl presidente de la Cámara, Mike Johnson, dijo que los republicanos "no se dejarán disuadir por el resultado de una elección"; el senador John Thune dijo que los republicanos del Senado "no se quedarán de brazos cruzados" si los demócratas intentan deshacer su agenda, según una traducción.
El presidente Trump diceDijo a CBS News "felicitaciones a los demócratas", dijo a Fox News que aceptará los resultados y que usará su poder de veto, según una traducción.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

Texas elige a un senador demócrata y a su primera gobernadora latinaconfirmado

El demócrata James Talarico derrotó al republicano Ken Paxton en la contienda por el Senado en Texas y será el primer senador demócrata del estado desde 1993, según las proyecciones de AP citadas por Spectrum News; la mesa de decisión de Fox News también proyectó la contienda. La demócrata Gina Hinojosa derrotó al gobernador Greg Abbott, quien reconoció su derrota a las 10 de la noche, y será la primera gobernadora latina del estado. Ningún demócrata había ganado un cargo estatal en Texas desde 1994; la última demócrata en gobernar fue Ann Richards, que perdió ese año.

El ganador diceTalarico dijo "derrotamos a Goliat", según una traducción.
Los republicanos dicenEl senador John Cornyn escribió que "los votantes han hablado" y felicitó a Talarico, según una traducción; Abbott reconoció su derrota el martes por la noche.
Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 3

Susan Collins reconoce su derrota ante Troy Jackson en Maineconfirmado

El demócrata Troy Jackson derrotó a la senadora republicana Susan Collins en Maine, según AP. Collins reconoció su derrota y dijo que servir a Maine fue "el honor de mi vida", según una traducción. Maine es uno de los siete escaños del Senado que arrebataron los demócratas, junto con Texas, Kansas, Ohio, Iowa, Carolina del Norte y Carolina del Sur, según CBS News.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Klobuchar, elegida primera gobernadora de Minnesota; Flanagan gana el escaño en el Senadoconfirmado

La senadora Amy Klobuchar (DFL) ganó la gubernatura de Minnesota ante la republicana Lisa Demuth, presidenta de la Cámara estatal, y será la primera mujer gobernadora del estado; Klobuchar dijo que Demuth la llamó para reconocer su derrota. La vicegobernadora Peggy Flanagan (DFL) derrotó a la republicana Michele Tafoya por el escaño abierto en el Senado de la senadora Tina Smith, que se retira. Según la ley estatal, Klobuchar o el gobernador Tim Walz nombrará a alguien para ocupar temporalmente su escaño, con una elección especial en noviembre de 2027. Los candidatos del DFL también ganaron fiscal general, secretario de Estado y auditor estatal, según el Pioneer Press.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 5

Los futuros bursátiles oscilan tras la victoria demócrata en el Congresoen desarrollo

Los futuros de las acciones de EE. UU. cayeron durante la noche después de que los demócratas ganaran ambas cámaras del Congreso: los futuros del Nasdaq 100 bajaron hasta 2.4% y los del S&P 500, 1.4%; luego se recuperaron, informa Reuters. A las 3:13 de la mañana, hora del Este, los futuros del Dow subían 0.46%, los del S&P 500 0.15% y los del Nasdaq 100 0.26%. Según Reuters, los inversionistas evalúan una regulación más estricta, impuestos más altos y supervisión de áreas como la inteligencia artificial y las criptomonedas.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].