WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · viernes 6 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Se desploman las bolsas de Asia, Newsom conmuta 548 penas de muerte y Ronaldo se retira de Portugal

Las bolsas de Japón y Corea del Sur caen tras la venta masiva de acciones de inteligencia artificial en Wall Street, el gobernador de California busca vaciar el corredor de la muerte, Melania Trump recibe a funcionarios rusos y ucranianos, una segunda ola de amenazas de bomba afecta vuelos en Europa y Cristiano Ronaldo deja la selección.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

El Nikkei de Japón cae más de 6% y las bolsas de Asia se desploman tras la venta masiva de acciones de IA en Wall Streeten desarrollo

El Nikkei 225 de Japón cayó 6.2% en la mañana del viernes, y el Kospi de Corea del Sur llegó a caer más de 8%, lo que activó un mecanismo que suspendió las operaciones durante 20 minutos. El índice de Taiwán también cayó más de 8%. La caída siguió a la venta masiva del jueves de acciones de inteligencia artificial y de chips, cuando el S&P 500, el Dow Jones y el Nasdaq tuvieron su peor día desde abril de 2025. El Nasdaq está ahora en corrección, más de 10% por debajo de su récord de octubre.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 2

Newsom dice que conmutará las 548 penas de muerte de Californiaconfirmado

El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció el jueves en una carta abierta que cambiará las 548 penas de muerte del estado por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. El Centro de Información sobre la Pena de Muerte dice que sería la mayor clemencia masiva en la historia de Estados Unidos y reduciría la población nacional del corredor de la muerte en casi 30%. Según la constitución estatal, la Corte Suprema de California debe aprobar la clemencia para personas condenadas por más de un delito grave, lo que aplica a cerca de dos tercios de los casos. California no ha ejecutado a nadie desde 2006.

El gobernador Newsom y sus partidarios dicenNewsom escribió que "las ejecuciones por parte del Estado son incompatibles con los valores de California", según una traducción, y dijo que solo él asume la responsabilidad de la decisión. La ACLU y el Centro de Información sobre la Pena de Muerte elogiaron la medida.
Sus críticos dicenLa Asociación de Fiscales de Distrito de California, otros fiscales, las fuerzas del orden y grupos de víctimas dicen que ignora las decisiones de jurados, jueces y votantes, que rechazaron derogar la pena de muerte en 2012 y 2016.
Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 3

Melania Trump recibe a funcionarios rusos y ucranianos en la Casa Blancaconfirmado

La primera dama Melania Trump recibió el jueves en la Casa Blanca a funcionarios rusos y ucranianos, entre ellos el enviado de Putin, Kiril Dmítriev, y el legislador ucraniano David Arajamia. Pidió a ambas partes aprovechar una reciente tregua humanitaria de seis días en Oleshki, ocupada por Rusia, que permitió la entrega de ayuda y la evacuación de casi 800 personas. La Casa Blanca dice que se cree que es la primera vez que una primera dama lleva a la Casa Blanca a representantes de dos países en guerra. Se esperan conversaciones entre Rusia y Ucrania con mediación de Estados Unidos en Abu Dabi el 10 y 11 de noviembre.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Segunda ola de amenazas de bomba contra vuelos en Europaen desarrollo

Más de una docena de vuelos de pasajeros en Europa recibieron amenazas de bomba el jueves, la segunda ola esta semana, lo que provocó desvíos, aterrizajes de emergencia y controles de seguridad. Aviones de la fuerza aérea de Bulgaria escoltaron a tres aviones comerciales hasta tierra, y un vuelo de Aer Lingus de Dublín a Roma fue desviado a Francia. No se informó del hallazgo de explosivos, y ningún país ha dicho quién es el responsable. A comienzos de la semana, al menos siete vuelos y un crucero recibieron amenazas; no se encontraron artefactos.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 5

Cristiano Ronaldo se retira de la selección de Portugalconfirmado

Cristiano Ronaldo, de 41 años, anunció el jueves que se retira de la selección de Portugal después de 23 años, con 146 goles en 234 partidos, la mayor cantidad de cualquier hombre en la historia del fútbol internacional. Citó un desencuentro con el entrenador Jorge Jesus. Ronaldo, que ganó la Eurocopa 2016 y dos títulos de la Liga de Naciones con Portugal, seguirá jugando con el Al Nassr.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].