WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · miércoles 11 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

La Cámara archiva el juicio político a Hegseth, huelga general en España y abuchean a Hellebuyck en Winnipeg

La Cámara de Representantes votó 211 a 204 para archivar los artículos de juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegseth; España vive su primera huelga general en 14 años; las acciones de chips en Asia suben tras la caída de Wall Street; el gobierno federal niega a Minnesota más de 112 millones de dólares de Medicaid, y abuchean a Connor Hellebuyck en Winnipeg.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

La Cámara de Representantes archiva los artículos de juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegsethconfirmado

La Cámara de Representantes votó 211 a 204 el martes por la noche para enviar ocho artículos de juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegseth, al Comité Judicial de la Cámara, lo que bloquea el esfuerzo por ahora. Los redactó el representante republicano Thomas Massie, de Kentucky, que deja el Congreso; fue el único republicano que votó contra la moción. Once demócratas no votaron. Los demócratas toman el control de la Cámara en enero.

Los partidarios del juicio político dicenLos artículos de Massie acusan a Hegseth de ordenar acciones militares en Irán y Yemen sin autorización, ataques a embarcaciones en el Caribe y la captura del venezolano Nicolás Maduro. El líder demócrata Hakeem Jeffries lo acusó de abuso de poder y dice que los demócratas discutirán otro intento el próximo año.
Hegseth y sus defensores dicenHegseth calificó el esfuerzo de farsa y dijo que sus órdenes eran legales. El presidente Trump dijo que "fracasó miserablemente", según una traducción, y elogió a Hegseth. El presidente de la Cámara, Mike Johnson, había dicho que enjuiciar a un secretario del gabinete durante hostilidades "se vería terrible", según una traducción.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

España vive su primera huelga general en 14 años por la viviendaen desarrollo

Trabajadores de toda España hicieron el miércoles la primera huelga general del país en 14 años, por el enojo ante el costo de la vivienda, los alquileres y los desalojos. La respaldan los dos mayores sindicatos, UGT y CCOO, además de otros grupos laborales y asociaciones de inquilinos. El Consejo de la Juventud de España dice que el alquiler promedio equivale a cerca del 98,7 % del salario mensual promedio de un joven. Los maquinistas de tren también pararon el martes. España celebra elecciones generales anticipadas el 29 de noviembre.

Los sindicatos y grupos de inquilinos dicenPiden un mayor papel público en la vivienda, frenar la especulación, poner viviendas vacías en alquiler o venta asequibles y subir los salarios. Una portavoz del Sindicato de Inquilinas de Madrid dijo, según una traducción: "No pararemos hasta transformar de arriba abajo el modelo de vivienda de este país".
Los opositores y el Gobierno dicenEl PP y Vox se oponen a la huelga, y la patronal valenciana dice que las empresas trabajan con normalidad. El Gobierno de Pedro Sánchez ha culpado en gran parte a la oposición de derecha, que gobierna muchas regiones y ciudades, del alza de los alquileres y la falta de vivienda.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Las acciones de chips en Asia suben un día después de que Wall Street cayera por la inflaciónconfirmado

El Kospi de Corea del Sur subió más de 2 % el miércoles, impulsado por los fabricantes de chips SK Hynix, que ganó más de 5 %, y Samsung Electronics, que ganó más de 3 %, por la demanda de chips de inteligencia artificial. El Nikkei 225 de Japón subió 1,3 %. El martes, las acciones de Estados Unidos cayeron después de que la inflación de octubre superara lo esperado: el S&P 500 perdió 0,4 %, el Dow Jones 0,3 % y el Nasdaq 0,7 %, y Nvidia cayó 5,5 %. El dato elevó la probabilidad de un alza de tasas de la Reserva Federal en diciembre. Los mercados de bonos del Tesoro de EE. UU. cierran por el Día de los Veteranos.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 4

MINNESOTA: El gobierno federal niega más de 112 millones de dólares en reembolsos de Medicaidconfirmado

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) niegan a Minnesota más de 112 millones de dólares en reembolsos de Medicaid del trimestre que terminó el 30 de septiembre de 2025. CMS revisó 330 reclamos de servicios de alto riesgo y halló que 78 no cumplían los requisitos federales, por problemas como firmas, fechas y documentos faltantes, y extrapoló el total. El Departamento de Servicios Humanos de Minnesota dice que tiene más preguntas que respuestas y evalúa sus opciones, incluida una apelación. Unos 550 millones de dólares en fondos de Medicaid de Minnesota siguen congelados.

Los funcionarios federales dicenCMS dice que los reclamos no cumplían los requisitos federales de reembolso, como parte de un esfuerzo contra el fraude en programas de alto riesgo de Minnesota.
Los funcionarios de Minnesota dicenEl comisionado interino de Servicios Humanos, John Connolly, dice que el monto es unas mil veces mayor que los reclamos identificados al principio; el estado cuestiona cómo CMS eligió los reclamos y calculó el total, y dice que CMS no ha respondido a sus pedidos.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

Abuchean a Hellebuyck en su regreso a Winnipeg; los Jets vencen 4-2 a los Devilsconfirmado

Aficionados en Winnipeg abuchearon el martes al exportero de los Jets Connor Hellebuyck cuando salió al calentamiento con los New Jersey Devils, y los Jets ganaron 4-2. El entrenador y el gerente general de los Devils decidieron que Hellebuyck no jugaría. Pidió un canje a los Jets después de que no llegaran a los playoffs y fue cambiado a New Jersey el 23 de octubre. Dijo que la preocupación por su familia fue parte de su decisión y que algunas cosas "cruzaron la línea" para él como esposo y padre, según una traducción.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].