WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · sábado 14 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Zelenski dice que EE. UU. planteó el Donbás a cambio de la OTAN, los vuelos se recuperan y Alaska elige a un demócrata

Zelenski dice que negociadores de EE. UU. preguntaron si Ucrania dejaría el Donbás a cambio de entrar en la OTAN, la FAA prevé que los vuelos se recuperen el domingo, Alaska elige a su primer gobernador demócrata desde 1998, la Voyager 1 se acerca a un día luz de la Tierra y el papa León regresa a Chiclayo.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Zelenski dice que EE. UU. preguntó si Ucrania dejaría el Donbás a cambio de entrar en la OTANen desarrollo

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, dijo que negociadores de EE. UU. preguntaron por primera vez si Ucrania se retiraría del Donbás si se uniera a la OTAN. Dijo que Kiev no está lista para ceder territorio y advirtió que un nuevo marco de seguridad europeo planteado por EE. UU. "puede ser peligroso", según una traducción. Los informes no incluyen respuesta pública de Washington ni de Moscú.

Ucrania diceZelenski dice que Ucrania no reconocerá territorio ocupado como ruso, que necesita garantías de seguridad concretas primero y que "esta guerra debe terminar primero", según una traducción.
La posición de RusiaReuters informa que Rusia ha pedido un amplio acuerdo de seguridad europeo antes de terminar la guerra.
EE. UU.Zelenski dice que los negociadores de EE. UU. le dijeron que todas las partes acordaron que Europa debe tener un lugar en las próximas conversaciones. No se informó ninguna declaración de EE. UU. sobre el Donbás.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

La FAA dice que los vuelos en EE. UU. se recuperarán por completo al final del domingoen desarrollo

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, dijo que los viajes aéreos en EE. UU. deberían recuperarse por completo al final del domingo, tras la suspensión nacional de vuelos del viernes, de más de cuatro horas, la más larga en unos 25 años. AP informó más de 2,000 vuelos cancelados el sábado. Las autoridades dijeron que nueva tecnología sobrecargó equipos antiguos.

El gobierno diceEl secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la falla fue de equipos antiguos, culpó al Congreso por no aprobar más fondos y dijo que la Casa Blanca busca 30 mil millones de dólares más.
Los críticos dicenExpertos en aviación citados por Al Jazeera cuestionaron por qué los sistemas de respaldo no funcionaron de inmediato.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Alaska elige gobernador al demócrata Jonathan Kreiss-Tomkins y mantiene el voto por orden de preferenciaconfirmado

El demócrata Jonathan Kreiss-Tomkins, exlegislador estatal de Sitka, ganó la gobernación de Alaska según AP, y es el primer demócrata elegido gobernador allí desde 1998. Con 37 años será el gobernador más joven en la historia del estado. Derrotó a tres republicanos y reemplaza al republicano Mike Dunleavy. Los resultados son extraoficiales hasta su certificación el 25 de noviembre. Los votantes también rechazaron derogar las primarias abiertas y el voto por orden de preferencia.

Kreiss-Tomkins dice"Los habitantes de Alaska quieren un cambio", dijo, según una traducción, y quieren un enfoque bipartidista.
Los republicanos dicenEl alcalde de Anchorage, Dave Bronson, dijo: "Los habitantes de Alaska tomaron su decisión, y la respeto", según una traducción. El presidente Trump había criticado a Bronson y a Treg Taylor por dividir a los votantes conservadores.
Sobre el voto por orden de preferenciaSus partidarios dicen que da más opciones a los votantes; sus opositores dicen que es confuso.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

La Voyager 1 de la NASA está a días de llegar a un día luz de la Tierraconfirmado

La Voyager 1 de la NASA, lanzada en 1977, será el primer objeto hecho por el ser humano en llegar a un día luz de la Tierra, a más de 16 mil millones de millas. La NASA dice que cruzará esa marca a las 4:16 de la mañana, hora del Centro, el miércoles 18 de noviembre.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

El papa León XIV regresa a Chiclayo, Perú, y corona una imagen de la Virgen en su antigua catedralconfirmado

El papa León XIV, obispo de Chiclayo, Perú, de 2015 a 2023, regresó el sábado a su antigua catedral y colocó una corona de oro a una imagen de la Virgen Inmaculada, mientras decenas de miles de personas se reunían afuera. También celebró misa en Santa Cruz de Succhabamba.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].