WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · jueves 19 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Declaración nuclear de Trump, Xi y Putin, fallo en Corea del Sur y Jeffries nominado

Trump, Xi y Putin emiten una declaración conjunta sobre la guerra nuclear, la Corte Suprema de Corea del Sur ordena un nuevo juicio al ex primer ministro Han Duck-soo, un río atmosférico inunda San Francisco, los demócratas nominan a Hakeem Jeffries para presidir la Cámara y la gripe aviar obliga a sacrificar 1.8 millones de aves.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Trump, Xi y Putin emiten una declaración conjunta: la guerra nuclear "nunca debe librarse"confirmado

Los presidentes Donald Trump, Xi Jinping y Vladímir Putin celebraron su primera reunión a tres bandas en Shenzhen, China. Una declaración conjunta publicada por los medios estatales chinos dice que "una guerra nuclear no se puede ganar y nunca debe librarse" (según una traducción), compromete a los tres a un diálogo para reducir los riesgos nucleares y evitar la proliferación, y destaca flujos de energía estables y una mayor producción de combustibles refinados. No menciona Ucrania ni Irán. Reuters informa que Xi pidió un mundo libre de armas nucleares, y Trump dijo: "Realmente estamos haciendo historia" (según una traducción).

Fuentes, en inglés (5)
NOTICIA 2

La Corte Suprema de Corea del Sur anula la condena del ex primer ministro Han Duck-soo por la ley marcial y ordena un nuevo juicioconfirmado

La Corte Suprema de Corea del Sur anuló la condena de 15 años de prisión del ex primer ministro Han Duck-soo por su papel en la declaración de ley marcial de diciembre de 2024 y devolvió el caso al Tribunal Superior de Seúl para un nuevo juicio. Reuters informa que los jueces no coincidieron en que Han organizara una reunión del Gabinete para dar legitimidad al decreto. La corte confirmó la pena de cuatro años de prisión de la ex primera dama Kim Keon Hee por cargos de corrupción.

El gobernante Partido Democrático diceSus líderes calificaron el fallo de respaldo a la insurrección, y algunos legisladores pidieron un juicio político contra el presidente de la Corte Suprema.
El opositor Partido del Poder Popular diceRespeta la decisión del tribunal, y su líder parlamentario dijo que un juicio político contra el presidente de la Corte sería inconstitucional. El equipo de la fiscalía especial también dijo que respeta el fallo.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

Un río atmosférico inunda calles de San Franciscoen desarrollo

Un río atmosférico dejó más de dos pulgadas de lluvia en San Francisco el miércoles, cerca del récord de la ciudad para esa fecha, de 1918, inundó el Embarcadero y otras calles y dejó autos varados. Waymo suspendió su servicio de robotaxis y miles de clientes de PG&E se quedaron sin electricidad. El Servicio Meteorológico Nacional prevé entre 1.25 y 1.75 pulgadas más en la ciudad.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

Los demócratas nominan a Hakeem Jeffries para presidir la Cámara de Representantes, 251 a 11confirmado

Los demócratas de la Cámara de Representantes votaron 251 a 11 en una reunión a puerta cerrada para nominar a Hakeem Jeffries como presidente de la Cámara, lo que lo encamina a ser el primer presidente negro de la Cámara. El pleno vota cuando se instale el nuevo Congreso, el 3 de enero de 2027. Katherine Clark fue elegida líder de la mayoría, y Pete Aguilar se perfila como jefe de bancada de la mayoría.

Sus partidarios dicenEl representante Steny Hoyer dijo que Jeffries "tiene la confianza de la bancada" (según una traducción); Jeffries dijo: "Vamos a luchar por unos Estados Unidos asequibles" (según una traducción).
Los demócratas disidentes dicenSiete progresistas entrantes que votaron en contra dijeron que aún quieren compromisos firmes sobre Medicare para Todos, la aplicación de las leyes migratorias, el financiamiento de campañas y la política de Estados Unidos hacia Israel.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 5

El mayor productor de huevos de EE. UU. sacrificará 1.8 millones de aves por gripe aviar en Floridaconfirmado

Cal-Maine Foods, el mayor productor de huevos de Estados Unidos, dijo que sacrificará alrededor de 1.8 millones de aves (1.4 millones de gallinas ponedoras y 360,000 gallinas jóvenes) tras detectarse gripe aviar en una de sus instalaciones de Florida, y detuvo allí la producción. La empresa dice que es el 2.7 % de su parvada. Los CDC dicen que el riesgo para el público en general es bajo.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].