WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · jueves 19 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

La máxima corte de la ONU dictamina que Myanmar cometió genocidio, el debut bursátil de Anthropic y la votación del Senado sobre Irán

La Corte Internacional de Justicia dictamina que Myanmar cometió genocidio contra los rohinyás, Anthropic cierra con un alza de alrededor del 17% en su debut bursátil mientras el Dow Jones cae unos 1,100 puntos, el Senado rechaza una resolución sobre los poderes de guerra en Irán, un ataque hutí daña la Torre PIF en Riad y la Voyager 1 llega a un día luz de la Tierra.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

La máxima corte de la ONU dictamina que Myanmar cometió genocidio contra los rohinyásconfirmado

La Corte Internacional de Justicia dictaminó el jueves, por 9 votos contra 6, que Myanmar cometió genocidio contra los rohinyás en el norte del estado de Rakáin, en violación de la Convención sobre el Genocidio. Gambia presentó el caso en 2019. Es la primera vez que la corte dictamina que un Estado cometió genocidio. La corte dijo que las fuerzas de seguridad de Myanmar mataron a miles de civiles rohinyás y ordenó reparaciones, incluido un regreso seguro y voluntario; la indemnización se decidirá más adelante. Myanmar ha negado las acusaciones y dice que su ejército respondía a ataques armados. Alrededor de 1.2 millones de refugiados rohinyás viven en Bangladés. El fallo es definitivo y vinculante, pero la corte no tiene forma de hacerlo cumplir más allá de informar el incumplimiento al Consejo de Seguridad de la ONU.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

Anthropic cierra con un alza de alrededor del 17% en su debut bursátil mientras el Dow Jones cae unos 1,100 puntosconfirmado

La empresa de inteligencia artificial Anthropic comenzó a cotizar en el Nasdaq con el símbolo ANT tras fijar el precio de su oferta pública inicial en 83 dólares por acción. Abrió a 111.50 dólares y cerró a 97.17 dólares, alrededor de un 17% por encima del precio inicial. Los 81,300 millones de dólares recaudados son la mayor oferta pública inicial registrada, según Forbes y Yahoo Finance. El mercado en general cayó: el Dow Jones bajó unos 1,100 puntos, y el S&P 500 y el Nasdaq bajaron alrededor de un 2% cada uno.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

El Senado rechaza, 51 a 48, una resolución sobre los poderes de guerra en Iránconfirmado

El Senado votó 51 a 48 en contra de una resolución sobre los poderes de guerra que habría ordenado al presidente Trump poner fin a las hostilidades de Estados Unidos con Irán. Los republicanos Susan Collins, Lisa Murkowski y Rand Paul votaron a favor; John Fetterman fue el único demócrata que votó en contra. La Cámara de Representantes aprobó su versión 220 a 204 en septiembre. The Hill y Reuters describen la medida como en gran parte simbólica: no habría llegado al presidente.

Sus partidarios dicenEl senador Tim Kaine (demócrata de Virginia) dijo, según una traducción, que la impopularidad de la guerra "quedó absoluta y manifiestamente clara en los resultados electorales del 3 de noviembre", y citó el costo de los alimentos, el combustible y otros gastos.
Sus opositores dicenEl senador Thom Tillis (republicano de Carolina del Norte) dijo, según una traducción, que la medida "no llega al presidente, así que es solo una declaración del Congreso"; el senador Tim Sheehy (republicano de Montana) dijo que Irán "no es una guerra por elección. Es una guerra por necesidad".
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

Un ataque hutí daña la Torre PIF del fondo soberano saudí en Riaden desarrollo

Un ataque hutí dañó el jueves la Torre del Fondo de Inversión Pública, sede del fondo soberano de Arabia Saudita, en el distrito financiero de Riad, informó Reuters. La coalición liderada por Arabia Saudita dijo que respondió a una amenaza de misil contra Riad y que la caída de escombros causó daños materiales; la Defensa Civil saudí dijo que hubo daños materiales pero ningún herido. La coalición dijo que también interceptó cuatro misiles balísticos lanzados hacia el sur de Arabia Saudita. Los hutíes atacaron un edificio de Aramco en el mismo distrito el 8 de noviembre.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

La Voyager 1 llega a un día luz de la Tierraconfirmado

La sonda Voyager 1 de la NASA, lanzada en 1977, está ahora a un día luz de la Tierra: a más de 16,000 millones de millas, por lo que su señal tarda 24 horas en llegar. Los controladores de vuelo confirmaron el hito el jueves. Una falla, probablemente en su computadora de a bordo, ha detenido el envío de datos científicos y de ingeniería desde el sábado, aunque su señal portadora sigue siendo fuerte; la NASA dice que trabaja en una solución.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].