WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · martes 27 de octubre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

Israel: los sondeos a pie de urna no dan un ganador claro; la Corte Suprema y la inmigración; Trump en Texas

Los sondeos a pie de urna no muestran un ganador claro en las elecciones de Israel, la Corte Suprema no restablece la pausa de casos de deportación, Trump hace campaña en Texas por Ken Paxton, el Nasdaq sube 1.2 por ciento antes de la decisión de la Reserva Federal y muere la actriz Susan Saint James a los 80 años.

NOTICIA 1

Los sondeos a pie de urna no muestran un ganador claro en las elecciones de Israelen desarrollo

Los sondeos tras las elecciones nacionales del martes en Israel sugieren que ni el bloque del primer ministro Benjamin Netanyahu ni la alianza opositora del exjefe militar Gadi Eisenkot alcanzaron los 61 escaños necesarios para la mayoría en la Knéset de 120 escaños. Los sondeos pueden fallar y los resultados finales pueden ser distintos. La participación fue la más alta en décadas, según el Comité Central de Elecciones. Sin mayoría, son posibles semanas de negociaciones o nuevas elecciones.

Netanyahu diceAntes de los sondeos, Netanyahu lo llamó "un momento muy emotivo y decisivo", según una traducción, y advirtió de una alta participación a favor de los partidos árabes. Sus partidarios lo ven como un líder firme en tiempos de guerra.
Eisenkot diceEisenkot pidió a los votantes reemplazar "el peor gobierno que ha conocido Israel", según una traducción, e ignorar lo que llamó las "tácticas de miedo" de Netanyahu. Los críticos citan el juicio por corrupción de Netanyahu y su manejo de la guerra en Gaza.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

La Corte Suprema no restablece la norma que permitía a los jueces de inmigración pausar casos de deportaciónconfirmado

La Corte Suprema se negó el martes a restablecer la facultad de los jueces de inmigración para pausar temporalmente algunos casos de deportación, una práctica llamada cierre administrativo. La orden de una sola oración, sin disidencias públicas, rechazó una petición de emergencia de Baltimore; Columbus, Ohio; New Haven, Connecticut, y el grupo Centro Legal de la Raza. Mantiene vigente un acuerdo entre Texas y el gobierno de Trump que bloqueó una norma de 2024 de la era Biden. Reuters informa que la práctica se ha usado en cientos de miles de casos.

Texas y el gobierno dicenLa práctica permitía que inmigrantes sin estatus legal se quedaran indefinidamente; Texas argumentó que permitía a los jueces "otorgar de hecho una amnistía indefinida", según una traducción. El Departamento de Justicia dijo que las ciudades no tenían legitimación.
Las ciudades y los defensores dicenLa norma ayudaba a víctimas de delitos y a menores desatendidos, y el gobierno usó un "litigio fabricado" con Texas, según una traducción, para eliminarla sin un proceso público de reglamentación.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 3

Trump hace campaña en Texas por Ken Paxton en una reñida carrera al Senadoconfirmado

El presidente Trump encabezó actos en Corpus Christi y Lubbock el martes para apoyar al republicano Ken Paxton en la carrera al Senado de EE. UU. por Texas contra el demócrata James Talarico, una semana antes de las elecciones de medio mandato del 3 de noviembre. Las encuestas muestran una carrera reñida; el promedio de RealClearPolitics muestra un empate técnico, según USA Today. Talarico también hizo campaña en Lubbock. Texas no ha elegido a un demócrata para un cargo estatal en 32 años, informa AP.

Trump y los republicanos dicenTrump dijo que a Paxton le "irá muy bien" y que Talarico "debería estar perdiendo por mucho" por sus posiciones, según una traducción.
Talarico y los demócratas dicenTalarico ha destacado los problemas éticos y legales de Paxton, y dice que apoya la Segunda Enmienda y una estrategia energética de "todo lo anterior", según una traducción.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

El Nasdaq sube 1.2% por las acciones de chips mientras se reúne la Reserva Federalconfirmado

El Nasdaq subió alrededor de 1.2 por ciento y el S&P 500 ganó 0.6 por ciento el martes, mientras las acciones de chips y de inteligencia artificial subieron por segundo día, impulsadas por el entusiasmo por la solicitud de salida a bolsa de Anthropic. El Dow Jones quedó prácticamente sin cambios. La Reserva Federal comenzó una reunión de dos días, con una decisión sobre tasas el miércoles; la mayoría de los inversionistas espera que mantenga las tasas. SoFi subió alrededor de 13 por ciento tras buenos resultados.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Muere a los 80 años Susan Saint James, estrella de 'McMillan & Wife' y 'Kate & Allie'confirmado

La actriz ganadora de un Emmy Susan Saint James, conocida por 'McMillan & Wife' junto a Rock Hudson y 'Kate & Allie' con Jane Curtin, murió el lunes a los 80 años tras un diagnóstico de cáncer, dijo un representante de su familia a la revista People. Ganó un Emmy por 'The Name of the Game'. Estaba casada con el ejecutivo de NBC Dick Ebersol.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].