WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · lunes 9 de noviembre de 2026
💼 5 p. m. · Mientras trabajaba

La Cámara de Representantes votará sobre un juicio político a Hegseth, Trump recibe al primer ministro de Catar y el fallo sobre el muro en Big Bend

El representante Thomas Massie obliga a la Cámara de Representantes a votar sobre un juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegseth; Trump se reúne con el primer ministro de Catar mientras las conversaciones con Irán están estancadas; la Corte Suprema permite reanudar la construcción del muro fronterizo en Big Bend; el Dow Jones sube 1,104 puntos, y el College Football Playoff se amplía a 24 equipos.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

El republicano Thomas Massie obliga a votar sobre un juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegsethen desarrollo

El representante Thomas Massie, republicano de Kentucky, presentó el lunes una resolución privilegiada con ocho artículos de juicio político contra el secretario de Defensa, Pete Hegseth, en la primera sesión de la Cámara de Representantes tras las elecciones de medio mandato. Los artículos se centran sobre todo en la guerra con Irán y también citan ataques de EE. UU. en Yemen, ataques contra presuntas lanchas del narcotráfico, la operación para capturar a Nicolás Maduro y represalias contra el senador Mark Kelly. Estas resoluciones deben considerarse en un plazo de dos días legislativos, por lo que la votación podría ser a más tardar el miércoles. Los líderes podrían proponer archivarla o enviarla a un comité. Si la Cámara aprueba el juicio político, el caso pasaría al Senado para un posible juicio.

Sus partidarios dicenMassie dice que, al mantener hostilidades en Irán durante más de 90 días sin autorización del Congreso, Hegseth está violando la ley y debe rendir cuentas. El líder demócrata Hakeem Jeffries dijo que es hora de que Hegseth se vaya.
Sus opositores dicenHegseth dice que el juicio político se trata "de la política de la destrucción personal" y que "no funcionará conmigo", según una traducción. El presidente de la Cámara, Mike Johnson, advirtió contra un juicio político a un miembro del gabinete durante operaciones militares activas. El representante Warren Davidson (republicano de Ohio) lo calificó de intento de usar a Hegseth como chivo expiatorio. El presidente Trump dijo que Hegseth es "culpable de dos cosas, básicamente de ganar dos guerras", según una traducción.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 2

Trump se reúne con el primer ministro de Catar mientras se estancan las conversaciones entre EE. UU. e Iránen desarrollo

El presidente Trump se reunió el lunes en la Casa Blanca con el primer ministro y canciller de Catar, el jeque Mohammed bin Abdulrahman Al Thani; el vicepresidente JD Vance también tenía prevista una reunión con él. Catar ha sido uno de los principales mediadores entre Washington y Teherán. El secretario de Estado, Marco Rubio, dijo el domingo que no cree que un avance esté cerca. La propuesta de Irán pondría fin al bloqueo estadounidense de sus puertos, levantaría algunas sanciones y detendría los bombardeos, a cambio de que Irán ponga fin a su bloqueo del estrecho de Ormuz; EE. UU. la ha rechazado repetidamente.

Estados Unidos diceRubio calificó las condiciones de Irán de "indignantes, ridículas y realmente poco realistas" y dijo: "No diría que estamos al borde de un avance", según una traducción.
Irán diceEl presidente Masud Pezeshkian dijo: "Estamos a favor del diálogo y las negociaciones", pero que Irán no cederá a la coerción. El portavoz de la Cancillería, Esmaeil Baghaei, calificó el plan iraní como "la oferta más razonable sobre la mesa", según una traducción.
Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 3

La Corte Suprema permite reanudar la construcción del muro fronterizo en Big Bendconfirmado

La Corte Suprema suspendió el lunes, en una orden sin firma con votación de 8 a 1, la orden de un juez federal que había detenido la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, en el oeste de Texas, que incluye partes del Parque Nacional Big Bend. La jueza Ketanji Brown Jackson habría rechazado la solicitud del gobierno. La Corte dijo que es "sumamente probable" que el gobierno gane su argumento de que el tribunal inferior no tenía facultad para ver la demanda. La orden es temporal mientras el caso continúa.

El gobierno diceLos secretarios de Seguridad Nacional eximieron leyes ambientales para acelerar la obra y llamaron a la zona "un área de alta entrada ilegal"; la Corte citó "intereses apremiantes" de seguridad fronteriza y costos de casi medio millón de dólares al día.
Los demandantes dicenUn grupo ambientalista, un guía de río local y un grupo creado para preservar una iglesia sostienen que las exenciones son un ejercicio extraordinario de poder y que la obra trae voladuras, excavadoras y construcción de caminos a una zona de gran valor ecológico y cultural.
Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 4

El Dow Jones sube 1,104 puntos por el repunte tecnológico; Nvidia caeconfirmado

El promedio industrial Dow Jones subió 1,104 puntos, alrededor de 2.2%, hasta 52,389 el lunes. El S&P 500 subió alrededor de 2.4% y el Nasdaq alrededor de 2.7%, mientras los inversionistas compraban tras la caída de la semana pasada y bajaban los precios del petróleo. Nvidia cayó alrededor de 4.3% después de que su junta directiva abriera una investigación independiente sobre su director ejecutivo, Jensen Huang.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 5

El College Football Playoff se ampliará a 24 equipos en 2027confirmado

Los líderes del fútbol americano universitario anunciaron el lunes que el College Football Playoff pasará de 12 a 24 equipos a partir de la próxima temporada, lo que pone fin a los partidos de campeonato de conferencia. Las dos primeras rondas se jugarán en los campus. ESPN informó de un acuerdo de cinco años por 1,700 millones de dólares adicionales. Mark Keenum, presidente de la Universidad Estatal de Misisipi y de la junta del CFP, dijo que el cambio abre el playoff a "más programas, más estudiantes atletas y más aficionados", según una traducción.

Fuentes, en inglés (3)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].