WHILE YOU WERE OUT EN ESPAÑOL
En español · lunes 16 de noviembre de 2026
🌙 6 a. m. · Mientras dormía

Caen las acciones de chips en Asia, piden 50.000 millones para el control aéreo y Trump viaja a Asia

La bolsa de Taiwán cae 6 % en medio de la turbulencia en Nvidia, el gobierno pide 50.000 millones de dólares para el control del tráfico aéreo, los líderes de la ASEAN se reúnen en Manila antes de la llegada de Trump, la NTSB atribuye a una falla de dirección el choque de un buque tanque en Nueva Orleans y olas de 15 metros golpean California.

Escúchalo en unos 2 minuto(s), narrado por una voz de IA.

NOTICIA 1

Caen las acciones de chips en Asia; la bolsa de Taiwán se desploma 6 % por la turbulencia en Nvidiaconfirmado

El índice Taiex de Taiwán cayó alrededor de 6 % el lunes y el Kospi de Corea del Sur, alrededor de 3,6 %, en una ola de ventas de acciones de chips en Asia. TSMC cayó alrededor de 5,7 % y también bajaron SK Hynix y Samsung Electronics. Los inversionistas sopesan la salida de Jensen Huang como director ejecutivo de Nvidia la semana pasada, antes del informe de resultados de Nvidia del martes y del esperado debut bursátil de Anthropic más adelante esta semana.

Fuentes, en inglés (4)
NOTICIA 2

El gobierno de Trump pide 50.000 millones de dólares para el control del tráfico aéreo tras la paralización nacional de vuelosen desarrollo

Tras la paralización nacional de vuelos del viernes, causada por un problema con enrutadores, el gobierno de Trump pide al Congreso 50.000 millones de dólares para renovar el sistema de control del tráfico aéreo. El presidente Trump publicó el domingo que el dinero se necesita "desesperadamente". El Congreso aprobó el año pasado 12.500 millones de dólares para modernizar el control del tráfico aéreo. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que los vuelos deberían volver a su plena capacidad para el lunes.

El gobierno diceEl secretario de Transporte, Sean Duffy, dice que los 12.500 millones del año pasado no alcanzan para una nueva red de telecomunicaciones, que según él el sistema necesita, y culpa a décadas de falta de inversión de ambos partidos. El presidente Trump dice que el sistema puede construirse "de forma rápida y eficiente" si el Congreso aprueba el dinero.
Los demócratas dicenLos representantes Rick Larsen y André Carson preguntan por qué se necesita más dinero si gran parte de los fondos del año pasado sigue sin gastarse; la representante Rosa DeLauro calificó la solicitud de "rescate". El senador Chris Van Hollen dice que apoyaría los fondos necesarios si el gobierno los justifica.
Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 3

La cumbre del Sudeste Asiático se reúne en Manila antes de la llegada de Trump el martesconfirmado

Los líderes del Sudeste Asiático se reúnen en Manila en su cumbre anual de la ASEAN, con las consecuencias de la guerra en Oriente Medio, el mar de China Meridional y Myanmar en la agenda. El primer ministro chino, Li Qiang, se reunió el lunes con los líderes del bloque. El presidente Trump llega a Manila el martes y luego viaja a la cumbre de APEC en Shenzhen, China, donde está prevista una reunión con Xi Jinping y Vladímir Putin el jueves.

Fuentes, en inglés (3)
NOTICIA 4

NTSB: falló la dirección de un buque tanque antes de chocar con un crucero fluvial atracado en Nueva Orleansen desarrollo

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) informó el domingo que el buque tanque Atlantic Asphalt sufrió una falla de dirección que dejó su timón girado a estribor antes de chocar el viernes con el crucero fluvial atracado American Heritage en el río Misisipi, en Nueva Orleans. El crucero volcó. Los investigadores dicen que aún se investiga por qué el timón quedó en esa posición. Un juez federal puso el buque bajo control federal mientras el Puerto de Nueva Orleans demanda por daños.

Fuentes, en inglés (2)
NOTICIA 5

Olas de más de 15 metros golpean la costa de California; cierran muelles y se esperan olas grandes toda la semanaen desarrollo

El sábado se registraron olas de más de 50 pies (unos 15 metros) en el condado de San Mateo, mientras un fuerte oleaje golpeaba la costa de California e inundaba playas y calles. Los muelles de Ventura, Manhattan Beach, Huntington Beach y Pacific Beach, en San Diego, cerraron el fin de semana. Las condiciones se calmaron el domingo por la tarde, pero se esperan olas grandes toda la semana, y el Servicio Meteorológico Nacional advirtió de corrientes de resaca y olas inesperadas.

Fuentes, en inglés (2)

Traducción fiel de la edición en inglés, revisada con una segunda traducción para confirmar cada dato. ¿Ves un error? Escríbenos a [email protected].